1 00:00:27,240 --> 00:00:31,120 [электронная музыка, шум] 2 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 [мальчик] Вау, он великолепен. 3 00:00:51,720 --> 00:00:53,280 Это невероятно. 4 00:00:57,880 --> 00:00:59,760 - Что ты смотришь, а? - Ничего. 5 00:00:59,840 --> 00:01:01,440 [смех] 6 00:01:08,080 --> 00:01:09,280 [музыка останавливается] 7 00:01:09,360 --> 00:01:11,880 [медленная музыка] 8 00:01:19,360 --> 00:01:24,120 ♪ И если я начну смотреть на тебя, и если всё возможно, ♪ 9 00:01:24,200 --> 00:01:28,840 ♪ и мы встретимся в пятницу а потом ты пишешь мне. ♪ 10 00:01:29,480 --> 00:01:34,000 ♪ И если я собираюсь тебя поцеловать каждый раз, когда я вижу тебя, ♪ 11 00:01:34,080 --> 00:01:38,600 ♪ и если я отвезу тебя в парк читать твои комиксы. ♪ 12 00:01:38,880 --> 00:01:43,720 ♪ [мальчик] И если ты придешь домой и мы слушаем мои пластинки, ♪ 13 00:01:43,800 --> 00:01:48,440 ♪ и ты останешься ненадолго и мы получим его в воскресенье. ♪ 14 00:01:48,520 --> 00:01:53,000 ♪ [девушка] А если мы пойдём против и наше не заканчивается, ♪ 15 00:01:53,080 --> 00:01:58,160 ♪ и сегодня мы очень заботимся о себе, но что-то еще завтра. ♪ 16 00:01:59,240 --> 00:02:02,920 ♪ [мальчик] Если хочешь, Ты можешь остаться со мной всю свою жизнь. ♪ 17 00:02:03,800 --> 00:02:07,800 ♪ Это меня не тревожит потому что я хочу того же. ♪ 18 00:02:08,919 --> 00:02:12,400 ♪ Я не знаю, как долго это продлится, но я хочу, чтобы оно было бесконечным. ♪ 19 00:02:13,800 --> 00:02:17,360 ♪ Что меня ничего не устраивает с тех пор, как я тебя знаю. ♪ 20 00:02:17,720 --> 00:02:20,400 Автобус, автобус! Ну давай же! 21 00:02:20,480 --> 00:02:23,520 [они кричат в эйфории] 22 00:02:27,600 --> 00:02:31,600 ♪ А если всё случится и ты делаешь то же самое, ♪ 23 00:02:32,160 --> 00:02:36,960 ♪ и мы отправимся на Марс, ♪ ♪ Я покатаю тебя на трехколесном велосипеде. ♪ 24 00:02:37,400 --> 00:02:41,840 ♪ А если я буду писать тебе песни и я подарю тебе пластинку, ♪ 25 00:02:41,920 --> 00:02:46,280 ♪ и ты его взломаешь, Я бы любил тебя так же. ♪ 26 00:02:46,800 --> 00:02:51,400 ♪ И если карты говорят чего мы не заслуживаем, ♪ 27 00:02:51,480 --> 00:02:56,560 ♪ Я меняю знак, переход от Весов ко Льву. ♪ 28 00:02:56,640 --> 00:03:01,320 ♪ А если я куплю замок выйти замуж десять раз, ♪ 29 00:03:01,400 --> 00:03:07,320 ♪ и у нас три собаки и мы навсегда. ♪ 30 00:03:07,400 --> 00:03:10,560 [музыка останавливается] 31 00:03:10,640 --> 00:03:11,960 Святое дерьмо! 32 00:03:13,000 --> 00:03:14,960 [смех] 33 00:03:21,120 --> 00:03:23,960 [кричать] 34 00:03:24,040 --> 00:03:27,560 ♪ Если хочешь, можешь остаться всю жизнь со мной. ♪ 35 00:03:27,640 --> 00:03:28,760 [кричит] 36 00:03:28,840 --> 00:03:32,720 ♪ Это меня не тревожит потому что я хочу того же. ♪ 37 00:03:33,720 --> 00:03:36,560 ♪ Я не знаю, как долго это продлится, но я хочу, чтобы оно было бесконечным. ♪ 38 00:03:38,360 --> 00:03:42,320 ♪ И я ни на что не соглашаюсь с тех пор, как я тебя знаю. ♪ 39 00:03:43,040 --> 00:03:48,200 ♪ [ребята] Я ухожу с вечеринки ради вас перед рассветом. ♪ 40 00:03:48,280 --> 00:03:53,040 ♪ [девочки] Я ухожу с вечеринки ради тебя перед рассветом. ♪ 41 00:03:53,120 --> 00:03:57,880 ♪ [девочки] Я ухожу с вечеринки ради тебя перед рассветом. ♪ 42 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 ♪ [ребята] Я ухожу с вечеринки ради вас ♪ 43 00:04:00,400 --> 00:04:03,280 ♪ [все] до восхода солнца. ♪ 44 00:04:04,120 --> 00:04:06,760 [музыка останавливается] 45 00:04:27,520 --> 00:04:31,000 [стонет от усилия] 46 00:04:32,640 --> 00:04:34,920 - [мужчина] Да! - Идет! Хорошо, хорошо! 47 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 - Установите и сопоставьте. - Да. 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 - [в восторге] Да! - [смеется] 49 00:04:40,400 --> 00:04:41,560 Папа… 50 00:04:41,960 --> 00:04:43,320 [смех] 51 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 -Я в форме или не в форме? -Папа. Много. 52 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 - Я… - [смех] 53 00:04:48,200 --> 00:04:50,480 - Знаешь, что с тобой? - Вы в хорошей форме. Что со мной не так? 54 00:04:50,560 --> 00:04:52,440 Вам не нужно так сильно меняться ручка. 55 00:04:52,520 --> 00:04:55,960 - Попадает во все удары континентальным. - Меньше мужественности, континентальный. 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,480 Давай, я приглашу тебя на пиво. Ну давай же. 57 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 [сигнал мобильного телефона] 58 00:05:01,840 --> 00:05:05,080 - [сигнал мобильного телефона] - [цокает языком, фыркает] 59 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 Черт, папа. 60 00:05:07,440 --> 00:05:09,920 - Ты снова с Куики? - Я не с Куики. 61 00:05:10,760 --> 00:05:13,520 - И что это? - Нет, я смотрю на водоёмы. 62 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 - Я очень переживаю за воду. - Уже. 63 00:05:15,640 --> 00:05:16,760 Привет. 64 00:05:17,320 --> 00:05:19,200 Ты должен был мне что-то сказать, да? 65 00:05:20,240 --> 00:05:22,120 Да, да, эх... 66 00:05:22,600 --> 00:05:24,400 - [сигнал мобильного телефона] - Что? 67 00:05:24,480 --> 00:05:26,880 я просто не знаю Как бы это сказать, чтобы не показаться банальным, но... 68 00:05:28,440 --> 00:05:31,640 - Я встретил кое-кого. - Да неужели? [смеется] 69 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 Ну это очень хорошо. 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,520 - Как ты молчал. - Стой, папа! 71 00:05:36,040 --> 00:05:37,560 - Да. -Кого ты встретил? 72 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 - Да, но... - Что? 73 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 Меня это очень беспокоит, потому что... 74 00:05:41,400 --> 00:05:43,720 - Это для меня ново, папа. - Подожди, что у тебя есть... 75 00:05:43,800 --> 00:05:45,720 - Папа! - Что, что происходит? 76 00:05:46,200 --> 00:05:48,160 - Это невероятно. - Ах, да? 77 00:05:48,240 --> 00:05:49,400 Она танцовщица и преподает уроки 78 00:05:49,480 --> 00:05:51,240 - для детей с… -Подожди, подожди... 79 00:05:51,720 --> 00:05:52,960 Что за танцор? 80 00:05:53,040 --> 00:05:54,520 Она тётя или что? 81 00:05:55,560 --> 00:05:56,720 Ага? 82 00:05:57,200 --> 00:05:59,840 Ну, возможно, я что-то здесь пропустил, Ты не был геем? 83 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 - Посмотрим, папа. - Хм? 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,440 - Папа, не старей. - Оскар? 85 00:06:02,520 --> 00:06:03,760 - Не старей. - Потому что? 86 00:06:03,840 --> 00:06:06,560 И до сих пор, да, Я был только с парнями, 87 00:06:06,960 --> 00:06:09,440 - но Джулия, правда... - А как насчет Джулии? 88 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 Будьте осторожны, Не застревай сейчас, ладно? 89 00:06:12,160 --> 00:06:14,120 - Уже. Папа. - Чего тебе не хватало. Ну давай же. 90 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 Просто я еще не закончил. Посмотрим, не злись, ладно? 91 00:06:17,280 --> 00:06:20,920 Но мы вместе уже полгода, Мы очень захвачены и… 92 00:06:23,120 --> 00:06:24,800 Папа, мы поженимся. 93 00:06:25,880 --> 00:06:27,480 Давай, чувак, ибо... 94 00:06:27,960 --> 00:06:29,880 - Черт возьми, папа. Папа. - Святое дерьмо! 95 00:06:29,960 --> 00:06:31,480 - Ты в порядке? Посмотри на меня. - Оставь это. 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,360 - Папа. - Эй, будь немного осторожнее, 97 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 - чувак! - Оставь это, папа, пожалуйста. 98 00:06:35,840 --> 00:06:39,360 Я просто не понимаю этого безумия что он дал тебе. Оскар! 99 00:06:39,440 --> 00:06:40,840 Папа, не устраивай цирк сейчас. 100 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 - Спасибо. - Почему я не ставлю цирк? 101 00:06:44,240 --> 00:06:46,360 Что значит жениться, почему? 102 00:06:46,560 --> 00:06:48,680 Однажды ты не сможешь стать геем, к другому гетеро-рассвету, 103 00:06:48,760 --> 00:06:50,480 сказать: «Я собираюсь жениться»… Что это? 104 00:06:50,560 --> 00:06:52,880 - Давай посмотрим, дай мне посмотреть. - [больно вдыхает] 105 00:06:52,960 --> 00:06:55,280 Но разве ты не всегда говоришь что мы все бисексуалы? 106 00:06:55,360 --> 00:06:56,960 Посмотрим, Оскар, нет... 107 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Не говори об этом сейчас. 108 00:06:59,800 --> 00:07:01,920 Просто это Вот что надо сделать, попробовать. 109 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 Конечно, стараться - это очень хорошо, с одними, с другими... 110 00:07:06,200 --> 00:07:08,800 Черт побери... Я всю жизнь привить вам некоторые ценности 111 00:07:08,880 --> 00:07:10,760 и теперь ты идешь и входишь в моногамных отношениях 112 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Тебе практически 16 лет. 113 00:07:13,640 --> 00:07:16,040 Знаешь, мне исполнился 21 3 месяца назад, верно? 114 00:07:16,120 --> 00:07:18,000 И знаешь ли ты все, что у тебя осталось, к черту? 115 00:07:18,080 --> 00:07:19,280 Привет? 116 00:07:19,360 --> 00:07:22,960 Мужчина! Теперь ты через мгновение пробовать что-то, наслаждаться жизнью. 117 00:07:23,040 --> 00:07:25,440 Придет время успокоиться, но не сейчас! 118 00:07:25,520 --> 00:07:27,560 Дело в том, что Джулия Я встретил ее сейчас. 119 00:07:28,560 --> 00:07:30,160 И я знаю, что это безумие, я знаю. 120 00:07:31,080 --> 00:07:34,480 Но, папа, Никогда еще у меня не было ничего столь ясного. 121 00:07:36,240 --> 00:07:39,640 [вдохновляет] Оскар, дорогой… 122 00:07:41,880 --> 00:07:44,840 Нет, да, это здорово для меня. Здесь, где вы меня видите, я очень современный. 123 00:07:45,240 --> 00:07:47,040 Но ты увидишься со своей матерью, когда она узнает. 124 00:07:48,000 --> 00:07:49,280 Хм? 125 00:07:49,640 --> 00:07:53,000 - Это ты уже знал? - [женщина] Конечно. Вот, надень это. 126 00:07:53,200 --> 00:07:55,480 Она очаровательна и красива. 127 00:07:55,560 --> 00:07:57,680 Понятно, что Оскар Он унаследовал от тебя твой хороший вкус. 128 00:07:58,560 --> 00:08:01,760 [прокашливается] Но теперь мальчик он выходит с тем, что он натурал 129 00:08:01,840 --> 00:08:02,880 и тебе все равно? 130 00:08:02,960 --> 00:08:04,560 Просто ты так подумал, потому что он гей 131 00:08:04,640 --> 00:08:06,520 твой сын будет носить беспорядочная жизнь, как у тебя. 132 00:08:06,600 --> 00:08:08,920 - И это гомофобия, Хави. - Что вы скажете о гомофобии? 133 00:08:09,000 --> 00:08:10,960 Что…? Какой гомофоб? 134 00:08:11,040 --> 00:08:12,600 И почему ты мне раньше не сказал? 135 00:08:12,680 --> 00:08:15,200 Сынок, потому что он знает, как ты добьешься, что ты драма. 136 00:08:16,800 --> 00:08:20,600 Смотреть. Поскольку Педро ты был... не так ли? 137 00:08:20,880 --> 00:08:22,920 - Мужик… - Ну и Оскар 138 00:08:23,000 --> 00:08:24,600 Это была ваша самая большая поддержка. 139 00:08:24,800 --> 00:08:26,640 И теперь бедняга беспокоится. 140 00:08:26,720 --> 00:08:30,480 Он боится уйти и оставить тебя одну. Возьмите тарелки. 141 00:08:30,800 --> 00:08:32,000 Ну давай же. 142 00:08:33,159 --> 00:08:35,240 Нет, если они тоже захотят жить вместе. 143 00:08:35,960 --> 00:08:38,200 Нет, я хочу сказать, Паула, что... 144 00:08:38,280 --> 00:08:40,120 Блин, он слишком молод, чтобы... 145 00:08:40,200 --> 00:08:42,159 - Обязать. - Они смеялись надо мной, потому что я 146 00:08:42,240 --> 00:08:43,600 Он продал цыплят напоследок, и от него плохо пахло. 147 00:08:43,679 --> 00:08:44,880 - Тирамису. - Ой! 148 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 И слушай, что-то еще, И кто за это будет платить? 149 00:08:47,440 --> 00:08:50,000 - Конечно, о свадьбе, банкете... - Хави… 150 00:08:50,080 --> 00:08:51,040 - А? - [смех] 151 00:08:51,120 --> 00:08:53,320 - Этот уже узнал, да? - [Паула кивает] 152 00:08:53,400 --> 00:08:55,280 - Ты тоже это знал? - Мужик, конечно. 153 00:08:55,360 --> 00:08:58,040 Что случилось, я последний кто узнает о вещах здесь? 154 00:08:58,120 --> 00:09:00,560 Не смотри на меня, я сказал ему сказать вам. Не было никакого способа. 155 00:09:00,640 --> 00:09:03,320 Посмотрим, они любят друг друга. Кто мы такие, чтобы что-то говорить? 156 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 Как ты…? не знаю что бы он ни хотел, до вчерашнего дня он был геем. 157 00:09:06,080 --> 00:09:09,120 И? И я был прямо до 30 и посмотри. 158 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 - Муак! - Оля, конечно. 159 00:09:11,280 --> 00:09:13,000 Мы бумеры или миллениалы. 160 00:09:13,080 --> 00:09:15,200 - Ты Z или миллениал? - [девочки] Миллениал. 161 00:09:15,280 --> 00:09:18,080 По волосам. Те, что сейчас Они самые свободные и самые странные. 162 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 - [Паула] Это правда. - Вам нужно прочитать Википедию. 163 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 - Никаких больше книг, читай Википедию. - [женщина] Я с Хави. 164 00:09:22,640 --> 00:09:24,000 Они почти не достаточно взрослые, чтобы голосовать 165 00:09:24,080 --> 00:09:26,320 А вы уже знаете, с кем хотите провести время? остаток жизни? 166 00:09:26,400 --> 00:09:28,520 Мужик, пожалуйста... Я даже не знаю! 167 00:09:28,600 --> 00:09:30,320 - [смех] - [Хави] Точно. 168 00:09:30,400 --> 00:09:33,440 - Никто. - Это действительно сюрприз. 169 00:09:33,520 --> 00:09:35,400 - Вы согласны. - Что вы думаете? 170 00:09:35,480 --> 00:09:36,520 - Брать. - Мне не хочется. 171 00:09:36,600 --> 00:09:39,720 Тебе не хочется? Это очень хорошо. Хм. Книга Рафа. 172 00:09:39,800 --> 00:09:42,080 - Нет... Книга. - О, нет. 173 00:09:42,160 --> 00:09:45,280 Как прекрасна фраза «нет времени» возможность любить и быть любимым». 174 00:09:45,360 --> 00:09:47,440 - Не может быть, это сводит меня с ума. - Мужик, конечно. 175 00:09:47,520 --> 00:09:48,720 Что такое фраза о любви? 176 00:09:48,800 --> 00:09:49,920 - Первый. - Нет нет. 177 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 «Любовь…» 178 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 «Любовь – это не быть чьим-то, быть с кем-то». 179 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 - Смотри! - Да, да. 180 00:09:54,840 --> 00:09:56,520 - Это не его, это Бенедетти. - Хорошо. 181 00:09:56,600 --> 00:09:57,840 Мне очень жаль, я должен это сказать. 182 00:09:57,920 --> 00:10:01,560 Паула, я говорю о том, что Оскар Он должен трахаться без перерыва. 183 00:10:01,640 --> 00:10:03,520 - С надеждой. - По крайней мере, пытаюсь. 184 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 - [Паула] Да. - Знать? 185 00:10:05,320 --> 00:10:07,480 Давай, тогда тост для Хавьера, ради любви. 186 00:10:07,560 --> 00:10:09,200 Давай, тост за любовь. 187 00:10:09,280 --> 00:10:10,160 - Что. - Хави. 188 00:10:10,240 --> 00:10:11,760 - [Паула] Хави, давай. - Хави! 189 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 - Да ладно, ради любви. - [другие] По любви. 190 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 [вздыхает] 191 00:10:21,800 --> 00:10:23,120 [всхлипывает] 192 00:10:26,040 --> 00:10:31,400 ♪ Я обещаю сохранить тебя в глубине моего сердца. ♪ 193 00:10:34,240 --> 00:10:39,840 ♪ Обещаю всегда помнить того странного декабря. ♪ 194 00:10:42,360 --> 00:10:48,360 ♪ Обещаю включиться в твой особенный день свеча ♪ 195 00:10:49,680 --> 00:10:51,640 ♪ и взорву это для тебя. ♪ 196 00:10:52,880 --> 00:10:56,520 ♪ Я обещаю никогда этого не забывать. ♪ 197 00:10:58,040 --> 00:11:01,920 ♪ Мне нужно было так много тебе дать, ♪ 198 00:11:02,000 --> 00:11:06,160 ♪ так много всего нужно тебе сказать. ♪ 199 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 ♪ Во мне было так много любви ♪ 200 00:11:10,160 --> 00:11:13,720 ♪ сохранено для тебя. ♪ 201 00:11:14,160 --> 00:11:18,000 ♪ Мне нужно было так много тебе дать, ♪ 202 00:11:18,080 --> 00:11:21,920 ♪ так много всего нужно тебе рассказать. ♪ 203 00:11:22,000 --> 00:11:25,160 ♪ Во мне было так много любви ♪ 204 00:11:26,000 --> 00:11:29,320 ♪ сохранено для тебя. ♪ 205 00:11:30,240 --> 00:11:34,560 ♪ Я иду медленно думаю о возвращении. ♪ 206 00:11:36,720 --> 00:11:41,200 ♪ Я не могу в жизни вещи просто случаются. ♪ 207 00:11:43,360 --> 00:11:48,880 ♪ Мне все еще интересно, какая часть твоей судьбы оно осталось со мной. ♪ 208 00:11:50,320 --> 00:11:55,840 ♪ Я спрашиваю, какая часть он остался кстати. ♪ 209 00:11:56,640 --> 00:11:59,920 ♪ Мне нужно было так много тебе дать, ♪ 210 00:12:00,000 --> 00:12:03,360 ♪ так много всего нужно тебе рассказать. ♪ 211 00:12:03,440 --> 00:12:05,520 ♪ Во мне было так много любви ♪ 212 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 ♪ сохранено для тебя. ♪ 213 00:12:09,840 --> 00:12:13,040 ♪ Мне нужно было так много тебе дать, ♪ 214 00:12:13,120 --> 00:12:16,440 ♪ так много всего нужно тебе рассказать. ♪ 215 00:12:16,520 --> 00:12:18,920 ♪ Во мне было так много любви ♪ 216 00:12:19,960 --> 00:12:23,160 ♪ сохранено для тебя. ♪ 217 00:12:23,240 --> 00:12:28,280 ♪ у меня было так много что иногда я проклинаю свою удачу. ♪ 218 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 ♪ Иногда я проклинаю ее ♪ 219 00:12:33,240 --> 00:12:36,680 ♪ за то, что не продолжил с тобой. 220 00:12:36,760 --> 00:12:40,960 ♪ Мне нужно было так много тебе дать, ♪ 221 00:12:41,040 --> 00:12:44,680 ♪ так много всего нужно тебе рассказать. ♪ 222 00:12:44,760 --> 00:12:47,840 ♪ Во мне было так много любви ♪ 223 00:12:49,120 --> 00:12:53,480 ♪ сохранено для тебя. ♪ 224 00:12:54,120 --> 00:12:55,440 [музыка останавливается] 225 00:12:55,520 --> 00:12:58,480 - [стонет] - [оптимистичная фоновая музыка] 226 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 - Вот так. Возьми меня за волосы. - Так? 227 00:13:00,200 --> 00:13:02,120 - Что? - Возьми меня за волосы. 228 00:13:02,200 --> 00:13:04,120 - Любовь, правда? - Моя любовь, я люблю тебя. 229 00:13:04,200 --> 00:13:06,480 Ты суперфеминистка, я люблю тебя, клянусь, 230 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 Но хватай меня за чертовы волосы, пожалуйста. 231 00:13:08,320 --> 00:13:10,160 - Хорошо. Так? - [стук в дверь] 232 00:13:10,240 --> 00:13:12,280 - Вот так? - Так. [стонет] 233 00:13:12,360 --> 00:13:14,760 - [стучат в дверь] - Вот и все, черт возьми! 234 00:13:14,840 --> 00:13:15,760 [смех] 235 00:13:15,840 --> 00:13:18,080 -Эй, кто внутри? -Как ты думаешь, кто там? 236 00:13:18,360 --> 00:13:21,560 Блин, прошло полчаса, чувак, и это не место, это не место. 237 00:13:21,640 --> 00:13:25,080 Я сделал это сейчас с твоим коллегой из кроссфита в кладовке 238 00:13:25,160 --> 00:13:28,320 и как он снова со мной разговаривает палео-диеты, клянусь… 239 00:13:28,400 --> 00:13:30,440 Ребята, пожалуйста! Идет! 240 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 Сито, но успокойся немного, что мы празднуем, 241 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 - мы пьем... - Да, да. 242 00:13:35,160 --> 00:13:36,640 Вечеринка… 243 00:13:38,240 --> 00:13:39,480 - Ох... - Что? 244 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 Ты в порядке с Джулией, педик? 245 00:13:40,840 --> 00:13:42,600 [шутка]Тётя, тётя, что там внутри, блин. 246 00:13:42,680 --> 00:13:44,320 - Это внутри, не говори так. - [смех] 247 00:13:44,400 --> 00:13:47,400 Эх... Прости, прости, прости, я просто не... 248 00:13:47,480 --> 00:13:50,000 - [смеется] Мы не смогли найти контактные линзы. - Контактные линзы… 249 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Теперь... Подожди, подожди, Посмотрим, посмотрим, минутку. 250 00:13:52,080 --> 00:13:53,560 Контактные линзы были... 251 00:13:54,240 --> 00:13:55,360 в ее вульве? 252 00:13:55,440 --> 00:13:57,400 Марина, вы очень грубы, тётя. 253 00:13:57,480 --> 00:14:01,400 - Да, да... - Ох... Пойдем за текилой, ладно. 254 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 - Хорошо. Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 255 00:14:03,880 --> 00:14:05,200 [громко целует] 256 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 [смеется] 257 00:14:06,960 --> 00:14:09,720 А ты... Ты будешь куском свиньи! 258 00:14:09,800 --> 00:14:12,320 Ооо! Ты пахнешь сексом что ты отступишь. 259 00:14:12,400 --> 00:14:13,440 [смеется] 260 00:14:13,520 --> 00:14:15,960 Где это было, в ванне? со всеми шампунями и всем остальным? 261 00:14:16,040 --> 00:14:19,320 Я не знаю, о чем ты говоришь, Я говорил спокойно... 262 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 Ну, у тебя все хорошо, но будь осторожен, а? 263 00:14:21,400 --> 00:14:24,320 Я прочитал это 72% бытовых несчастных случаев 264 00:14:24,400 --> 00:14:25,840 Это происходит во время полового акта. 265 00:14:25,920 --> 00:14:28,440 Или это было 27-е число? Ждать. 266 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 - Марина… - Что? 267 00:14:29,880 --> 00:14:32,560 -Они дали мне стипендию. - Нет. Нет, танцевальный? 268 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Что они мне дали? Бостонская танцевальная стипендия! 269 00:14:34,520 --> 00:14:36,400 [они кричат, неразборчиво] 270 00:14:36,480 --> 00:14:37,880 Они дали мне стипендию! 271 00:14:37,960 --> 00:14:39,880 Тетя, я еду в Бостон. Мы едем в Бостон! 272 00:14:39,960 --> 00:14:41,760 Мы собираемся...! Я тоже? 273 00:14:41,840 --> 00:14:44,520 Нет, любовь моя, не ты, я иду с Оскаром. Что мы едем в Бостон. 274 00:14:44,600 --> 00:14:46,480 Боже мой, это тебя снесет. Это тебя сведет с ума! 275 00:14:46,560 --> 00:14:47,920 Ох, Джульетина... 276 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 - [музыка продолжается на заднем плане] - [шутка] 277 00:14:50,080 --> 00:14:52,920 Микаэла, желтое стекло, позволь мне увидеть тебя 278 00:14:53,000 --> 00:14:55,440 В этом доме мы красивые, умные и экологи. 279 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 [вздыхает, нюхает] 280 00:15:08,640 --> 00:15:10,840 [вздыхает] 281 00:15:14,800 --> 00:15:16,640 [поперхивается] 282 00:15:22,080 --> 00:15:26,240 [поперхивается] 283 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 [кашляет] 284 00:15:38,880 --> 00:15:40,200 [стонет] 285 00:15:41,560 --> 00:15:45,200 [стонет] 286 00:15:55,360 --> 00:15:56,560 [стонет] 287 00:15:56,640 --> 00:15:59,760 [рок-музыка] 288 00:15:59,840 --> 00:16:01,800 - [смеется] - Что, ты нервничаешь? 289 00:16:01,880 --> 00:16:04,840 - Упс! [смеется] Почему? - [смеется] 290 00:16:06,200 --> 00:16:09,560 Ах! На свадьбу. Нет, чувак, что случилось. 291 00:16:09,840 --> 00:16:11,360 - Чинчин. - Немного да, чувак, 292 00:16:11,440 --> 00:16:13,200 Просто, Сито, я женюсь, это тяжело, да? 293 00:16:13,280 --> 00:16:16,280 -А с теткой очень тяжело. - Да это так, да. 294 00:16:17,280 --> 00:16:18,600 [мобильный] 295 00:16:18,680 --> 00:16:20,480 - [выдыхает, кашляет] - [выдыхает] 296 00:16:20,560 --> 00:16:22,360 - Подожди, это моя мать. Теперь я вернулся. - Хорошо. 297 00:16:22,440 --> 00:16:23,680 [мобильное продолжение] 298 00:16:23,760 --> 00:16:25,120 [приближающиеся шаги] 299 00:16:25,200 --> 00:16:26,880 [смеется] А Оскар, куда он собирается? 300 00:16:26,960 --> 00:16:30,280 - По телефону... - [смеется] 301 00:16:34,440 --> 00:16:36,240 Ммм. [выдыхает] 302 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 [заикание] Эй, мне нравится твое платье. 303 00:16:38,480 --> 00:16:39,960 Хм? Что? 304 00:16:40,040 --> 00:16:43,480 - Мне нравится твое платье. - Ой. Спасибо. 305 00:16:47,520 --> 00:16:48,680 Ребята… 306 00:16:50,120 --> 00:16:51,960 - Что случилось? - Мой отец. 307 00:16:56,960 --> 00:17:00,040 [доктор] Благодаря вашей некомпетентности выжил, чтобы рассказать эту историю, 308 00:17:00,120 --> 00:17:02,920 но с этого момента будьте осторожны. 309 00:17:03,000 --> 00:17:06,480 Прочь с острыми предметами и любыми токсичное вещество, которое можно проглотить. 310 00:17:07,200 --> 00:17:08,640 Многие пытаются еще раз. 311 00:17:08,720 --> 00:17:12,400 Итак, теперь ваша очередь обратить внимание. и научитесь читать знаки. 312 00:17:13,160 --> 00:17:14,599 Я знала, что это неправильно, но... 313 00:17:15,920 --> 00:17:17,760 Но я не представлял что он способен на что-то подобное. 314 00:17:17,839 --> 00:17:20,720 -Нет, ты не виноват, сынок, Вы уже сделали достаточно. 315 00:17:20,800 --> 00:17:22,359 [мобильный] 316 00:17:22,440 --> 00:17:23,480 Прости меня. 317 00:17:24,119 --> 00:17:27,599 Это Селия. Любовь! Да, я в больнице, да. 318 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 - Нет, он не умер... - Блин, не надо было оставлять его одного. 319 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 Оскар, не говори так. 320 00:17:31,320 --> 00:17:33,040 - Откуда ты знаешь? - Знаки. 321 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 Это правда, что в последнее время его там нет. 322 00:17:36,760 --> 00:17:38,440 я должен был быть еще ожидается. 323 00:17:38,520 --> 00:17:40,200 - Теперь у него есть только я. - Эй... 324 00:17:41,560 --> 00:17:45,520 Я знаю, как это кажется, но на самом деле это не то, о чем вы думаете. 325 00:17:46,760 --> 00:17:49,280 Мам, мне нужно подумать. Но о чём я позволю тебе говорить? 326 00:17:49,360 --> 00:17:51,680 Нет, это не так работает. Теперь остановись. 327 00:17:51,760 --> 00:17:54,280 Прежде чем говорить, послушай, пожалуйста 328 00:17:54,360 --> 00:17:55,960 Я, прямо сейчас, собираюсь жениться. 329 00:17:56,040 --> 00:17:57,720 И да, я знаю, что стипендия Это очень важно. 330 00:17:57,800 --> 00:18:00,000 И да, я знаю, что любой танцор Я бы убил ради нее. 331 00:18:00,080 --> 00:18:02,160 Но я не могу попасть на Оскар и сказать: «Смотри, 332 00:18:02,240 --> 00:18:04,200 ты едешь в Бостон? твой отец такой?» 333 00:18:04,280 --> 00:18:06,240 Вы это понимаете, да? Я не могу вам этого сказать. 334 00:18:06,320 --> 00:18:09,240 И я не знаю, что я буду делать со стипендией. Я действительно не знаю. 335 00:18:09,320 --> 00:18:10,880 Мне нужно подумать об этом. 336 00:18:10,960 --> 00:18:14,160 Я не говорю, что собираюсь отказаться от этого, Я говорю, что мне нужно подумать об этом. 337 00:18:15,560 --> 00:18:18,360 Ну нет, пожалуйста, говори, потому что ты этого хочешь. Давай, давай. 338 00:18:18,440 --> 00:18:20,480 Смотри, дорогая, Я тебя очень люблю, и ты это знаешь, 339 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 но ты тупой осел! 340 00:18:24,160 --> 00:18:26,880 Нет, вот и все, если что... Он не мог говорить, я это знал. 341 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Дочка, а что ты думаешь? 342 00:18:28,640 --> 00:18:31,440 Это вторая школа крупнейший в США 343 00:18:31,520 --> 00:18:34,120 И ты хочешь оставить все для мальчика! 344 00:18:34,200 --> 00:18:36,160 "Для мальчика"? Это не разговор 345 00:18:36,240 --> 00:18:38,280 о патриархате "мальчик-девочка", нет! 346 00:18:38,360 --> 00:18:42,840 Я имею в виду, ради этого я так много слушал Ченоа. 347 00:18:43,600 --> 00:18:44,560 Смотри, мама. 348 00:18:45,280 --> 00:18:46,160 Вот и все. 349 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 Посмотрим, что ты был с ним пять минут? 350 00:18:49,160 --> 00:18:52,280 Мои отношения с ортопедом Это намного дольше! 351 00:18:53,280 --> 00:18:55,760 Да, но я люблю его и он любит меня. 352 00:18:57,160 --> 00:18:59,040 Это правда, я забыл. Это правда. 353 00:19:00,320 --> 00:19:02,000 Послушай, я не собираюсь просить тебя понять, 354 00:19:02,080 --> 00:19:04,000 Я просто собираюсь спросить тебя что ты ведешь себя сегодня, 355 00:19:04,080 --> 00:19:06,240 ты можешь сделать это для меня? О, и не говори Оскару 356 00:19:06,320 --> 00:19:08,120 о стипендии потому что я хочу тебе сказать. 357 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 - О, он не знает. - Нет, он не знает. 358 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 - Вам есть что сказать по этому поводу? - Нет, ничего, ничего, дорогая... 359 00:19:12,760 --> 00:19:15,560 И даже не думай говорить ничего о самоубийстве, я тебя знаю. 360 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 - Но за кого ты меня принимаешь? - [иронично смеётся] Да. 361 00:19:20,080 --> 00:19:22,080 [щелкает языком] Папа, папа, что ты делаешь? 362 00:19:22,160 --> 00:19:23,720 ты не можешь пить с лекарствами. 363 00:19:23,800 --> 00:19:26,480 Оскар, ради бога, что я не хотел покончить жизнь самоубийством. 364 00:19:26,560 --> 00:19:29,320 - Уходи... Уходи, уходи... - Папа. Папа, я прошу тебя, пожалуйста... 365 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 - Не будь ребенком. Не будь ребенком. - Оскар, Оскар. 366 00:19:31,440 --> 00:19:34,680 - Попробуй вести себя хорошо, прошу тебя. - [мама и дочь болтают] 367 00:19:34,760 --> 00:19:37,840 Мам, они здесь, пожалуйста? Я прошу тебя, пожалуйста. 368 00:19:37,920 --> 00:19:39,320 Привет! 369 00:19:39,400 --> 00:19:41,440 - Привет, любимая, прости, что опоздала. - Успокоиться. 370 00:19:42,440 --> 00:19:44,680 Карлота, как твои дела? 371 00:19:44,760 --> 00:19:46,120 - Хороший. - Это мой отец. 372 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Ты? 373 00:19:50,040 --> 00:19:52,440 [смеется неловко] Правда? Эх… 374 00:19:54,440 --> 00:19:56,840 Шарлотта, спасибо большое чтобы получить столик. 375 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 Без проблем, Было всего пару звонков. 376 00:19:59,480 --> 00:20:03,440 надо попробовать сферификацию обратная сторона гаспачо, это очень хорошо. 377 00:20:03,920 --> 00:20:06,200 Тогда одно, Вы уже были знакомы? 378 00:20:07,040 --> 00:20:10,000 Встретимся, дорогая? Мы составили тройку. 379 00:20:10,080 --> 00:20:12,280 Э-э... Ну. [смеется неловко] 380 00:20:12,360 --> 00:20:13,960 - [фальшиво смеётся] - Как хорошо... 381 00:20:14,040 --> 00:20:16,400 Мы знаем друг друга, но это не то, что... 382 00:20:16,920 --> 00:20:21,640 - Э... Нет. Это было очень давно. - Да, давно, да, да, да. 383 00:20:21,720 --> 00:20:25,600 Это был твой дядя Педро кто нас познакомил, да? 384 00:20:25,680 --> 00:20:28,040 Да, действительно, Это произошло из-за твоего дяди Педро, да, да. 385 00:20:28,120 --> 00:20:29,320 Да, это было… 386 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 - Что... Какое совпадение, да? - Ага. 387 00:20:31,480 --> 00:20:32,720 Сюрпризы. 388 00:20:32,800 --> 00:20:34,320 Теперь ты, Карлота,... 389 00:20:34,400 --> 00:20:36,040 - Это кулинарная критика. - Ах. 390 00:20:36,120 --> 00:20:38,640 И лучший, да? Она — кухонная Бейонсе. 391 00:20:38,720 --> 00:20:39,760 - Ты. - Так это или нет? 392 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 - [Карлота] Ну, это не такая уж большая проблема. - Ага. 393 00:20:41,760 --> 00:20:44,200 Это просто в прошлом году Они дали мне серебряную вилку. 394 00:20:44,280 --> 00:20:45,840 - [смеется] - М-м-м. 395 00:20:47,160 --> 00:20:48,400 - Серебряная вилка? - Ага. 396 00:20:48,480 --> 00:20:50,080 - М-м-м. - Ну смотри. 397 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 - Извините, еще выпить, пожалуйста. - Ага. 398 00:20:52,240 --> 00:20:54,440 - Конечно. - Ну, тебе лучше принести бутылку, да? 399 00:20:54,520 --> 00:20:56,320 - Это мы празднуем. - Сразу. 400 00:20:56,400 --> 00:20:57,920 - Папа, что я тебе говорил? - О чем? 401 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Что происходит? 402 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 - Что происходит? - Ничего, ничего. 403 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 - Что происходит? - [смеется] Я не знаю, что происходит. 404 00:21:07,240 --> 00:21:08,800 - Это… - Стоп. 405 00:21:08,880 --> 00:21:11,560 - Папа, папа. Папа. Для. - Оставь нож в покое, черт. 406 00:21:11,640 --> 00:21:13,320 - Не устраивай шоу. - Пожалуйста. 407 00:21:13,400 --> 00:21:14,920 - Милый... - [Оскар] Ты даешь это мне и все. 408 00:21:15,000 --> 00:21:18,320 Эй, но, давай посмотрим, Вы действительно пытались покончить жизнь самоубийством? 409 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 Мама, мама, мама. Нет, нет, нет, нет. Не та тема. 410 00:21:21,320 --> 00:21:23,360 - Давайте посмотрим. - Нет, Хавьер, прости ее. 411 00:21:23,440 --> 00:21:25,400 - Успокойся, успокойся. - Я спокоен, 412 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 но люди нашего поколения мы обсуждаем эту тему 413 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 совершенно другой. 414 00:21:30,160 --> 00:21:33,760 Эх... Но... Действительно, Это то, что я не хочу убивать себя. 415 00:21:34,360 --> 00:21:35,880 - Конечно. - Как здесь дела? 416 00:21:36,560 --> 00:21:37,600 - Все хорошо? - М-м-м. 417 00:21:37,960 --> 00:21:39,880 - О, да. - Это нормально, сэр? 418 00:21:40,760 --> 00:21:43,920 - Это очень хорошо, это очень хорошо. - Ты уже знаешь, чего хочешь? 419 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 - Э… Нет. - Нет. 420 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 - [хлещет между зубами] - [смеется] 421 00:21:55,680 --> 00:21:56,880 Как дела… 422 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 Как дела, да? 423 00:22:02,120 --> 00:22:05,480 Хавьер Гарсия, Просто я не заставлял тебя заводить детей. 424 00:22:05,560 --> 00:22:07,040 Ну, вы видите. Понимаете. 425 00:22:08,840 --> 00:22:10,800 - Ты очень красивая. - Спасибо. 426 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Ты тоже. 427 00:22:13,480 --> 00:22:15,840 Эй, слушай, что... 428 00:22:16,960 --> 00:22:19,320 [чмокает губами] Я должен был позвонить тебе. 429 00:22:19,400 --> 00:22:24,360 Да, это... Знаешь? Я чувствую, что мне было нехорошо... 430 00:22:24,440 --> 00:22:26,640 - Ты говоришь со мной о...? - Да, нет... 431 00:22:26,720 --> 00:22:28,520 Но давайте посмотрим, успокойтесь... 432 00:22:28,600 --> 00:22:32,800 Мы легли спать, хорошо провели время, Вот и все... Все хорошо. 433 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Уже… 434 00:22:36,520 --> 00:22:39,080 И одна вещь, Это правда, что вы пытались покончить жизнь самоубийством? 435 00:22:39,160 --> 00:22:40,360 Нет… [смеется] 436 00:22:40,640 --> 00:22:43,120 Ради Бога, Если бы это было что-то... Это не имеет значения. 437 00:22:43,200 --> 00:22:45,480 - Неважно, это был несчастный случай. - Хорошо, хорошо. 438 00:22:46,360 --> 00:22:47,720 [колеблется] Вы знаете друг друга? 439 00:22:47,800 --> 00:22:50,520 Посмотрим, мы уже потратили много времени. [хлещет сквозь зубы] 440 00:22:50,600 --> 00:22:52,000 Итак, давайте перейдем к делу. 441 00:22:52,080 --> 00:22:55,520 Они не собираются жениться. Другими словами, они не могут пожениться. 442 00:22:55,880 --> 00:22:56,760 Потому что? 443 00:22:57,400 --> 00:22:58,760 Не обманывай меня, Джулия - моя дочь. 444 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 Итак, они братья. 445 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 Но теперь они женятся. Я имею в виду... Черт. Они как Бурбоны. 446 00:23:04,280 --> 00:23:06,640 Но что ты скажешь? Но что ты говоришь? Ваша дочь? 447 00:23:06,720 --> 00:23:08,600 - Если это ни на что не похоже. - Ладно, ладно, ладно... 448 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 - Я вмешался... - Нет, нет. Я не хочу свою дочь 449 00:23:10,760 --> 00:23:12,720 разрушить свою жизнь с ребенком 450 00:23:12,800 --> 00:23:14,640 кто не знает ни то, что он хочет делать со своей жизнью. 451 00:23:14,720 --> 00:23:17,480 Что мой сын — великая игра, ты его видел? 452 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 Она не доходит до него до подошвы обуви. 453 00:23:19,400 --> 00:23:21,400 - Если ты собираешься стать таким, я имею в виду... - Прости меня. 454 00:23:21,480 --> 00:23:24,480 Может быть, твой сын замечательный, но они очень молоды. 455 00:23:24,560 --> 00:23:27,280 - Ну да. Уже. - Они не могут пожениться, им надо жить. 456 00:23:27,360 --> 00:23:30,880 Ну, это именно то, что я вам говорю... Я говорю Оскару. 457 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 Итак, мы согласны с этим. 458 00:23:33,200 --> 00:23:35,400 [дети смеются] 459 00:23:35,480 --> 00:23:40,040 Ой, эээ... Извините, извините, извините. Что я не смог найти свои контактные линзы. 460 00:23:40,680 --> 00:23:41,880 - Уже. - Да. 461 00:23:41,960 --> 00:23:43,680 Ну что? Мы возьмем последний, да? 462 00:23:44,080 --> 00:23:46,720 - Эх… - Я просто немного устал. 463 00:23:46,800 --> 00:23:50,280 - Лучше оставим это на другой день. - Нет, если я тоже не смогу... 464 00:23:50,360 --> 00:23:52,600 - Да. - Ладно, ну в другой раз, да. 465 00:23:52,680 --> 00:23:55,080 - Я провожу Юлю и еду домой. - Ты собираешься прийти очень поздно? 466 00:23:55,160 --> 00:23:57,480 - Нет. Нет, папа. - Мы можем посмотреть сериал. 467 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 Да, мы это видим. Да. Пока. 468 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Пока. 469 00:24:03,200 --> 00:24:05,560 - Эти двое трахались. - Вы думаете? 470 00:24:05,640 --> 00:24:07,320 Я не знаю, я спрошу его моему дяде Карлосу, 471 00:24:07,400 --> 00:24:08,760 но я говорю вам, что да. 472 00:24:09,240 --> 00:24:11,440 Твой отец не похож на меня очень похож на мою маму. 473 00:24:11,520 --> 00:24:13,440 - О, да? И что это за парень? - [смеется] Нет… 474 00:24:13,520 --> 00:24:15,280 [стонать] 475 00:24:17,920 --> 00:24:21,520 [вздох, смех] 476 00:24:27,520 --> 00:24:29,320 [вздох] 477 00:24:29,920 --> 00:24:31,000 Вау. 478 00:24:32,800 --> 00:24:33,840 Ух ты. 479 00:24:37,920 --> 00:24:39,560 Что ты смотришь на меня с таким лицом? 480 00:24:41,760 --> 00:24:43,880 Я думаю, что люблю тебя. Да. 481 00:24:46,680 --> 00:24:48,680 - Нет, серьезно. - Нет, Нестор, ты меня не любишь. 482 00:24:48,760 --> 00:24:50,200 Нет, да, я действительно люблю тебя. 483 00:24:50,440 --> 00:24:53,240 - Мне жаль. - Но посмотрим, Нестор. Как…? 484 00:24:53,320 --> 00:24:55,480 сколько раз Мы когда-нибудь спали вместе? 485 00:24:55,560 --> 00:24:56,840 - Два. - Как? 486 00:24:56,920 --> 00:24:58,920 Что это второй раз что мы пошли спать. 487 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Ладно, два, но любовь... 488 00:25:01,080 --> 00:25:06,040 Любовь, нет, давай. Не верьте всему, что говорит телевидение. 489 00:25:06,120 --> 00:25:08,400 Ну, это любовь, Они тоже не Три Мудреца, ммм? 490 00:25:08,480 --> 00:25:10,920 Они дают мне эти вещи такое ощущение в моем животе, когда я вижу тебя... 491 00:25:11,000 --> 00:25:14,280 Я катастрофа для отношений, но... 492 00:25:14,360 --> 00:25:16,840 - Катастрофа. Потому что? Я объясняю вам. - Потому что? 493 00:25:16,920 --> 00:25:18,960 Мне нравится быть одному, Мне нравится быть одному. 494 00:25:19,040 --> 00:25:23,760 - Ммм... Я не очень понимаю жизнь... - Я понял, понял, куда ты идешь. 495 00:25:24,080 --> 00:25:25,920 Просто ты не нашел человеку еще. 496 00:25:26,320 --> 00:25:28,520 Но вот я здесь. Нестор. 497 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 Стираю, глажу, готовлю... 498 00:25:30,520 --> 00:25:34,000 Мы трахаемся, пока ты меня не попросишь. Чего ты еще хочешь, а? 499 00:25:34,080 --> 00:25:38,280 - Что вы хотите. Хм? - [смеется] Какой ты забавный. 500 00:25:38,360 --> 00:25:42,320 - И вдобавок ко всему я забавный, мне это нравится. - Да... Забавно... 501 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 Ну-ну... Мне пора идти. 502 00:25:45,720 --> 00:25:47,360 - Как ты уходишь? - Да. Я должен идти. 503 00:25:47,440 --> 00:25:49,200 - Ты уходишь сейчас? - Прозрачный. [смеется] 504 00:25:49,280 --> 00:25:52,560 - Мне нужно сделать много дел. - Но однажды мы пойдем в кино, да? 505 00:25:52,920 --> 00:25:53,840 Конечно… 506 00:25:54,320 --> 00:25:55,760 - Или на ужин. - Конечно... 507 00:25:59,400 --> 00:26:00,920 [вздыхает] 508 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Здравствуйте. 509 00:26:08,000 --> 00:26:09,360 Как вы? 510 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Хороший? 511 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Я должен сказать, приди и приведи себя в порядок. 512 00:26:22,720 --> 00:26:24,080 Знаешь, кого я сегодня видел? 513 00:26:26,120 --> 00:26:28,200 К Шарлотте. [всхлипывает] 514 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Ты помнишь? Ты помнишь? 515 00:26:32,840 --> 00:26:34,040 Она помнила. 516 00:26:35,040 --> 00:26:37,680 [вздыхает, смеется] Ну... галлюцинация, 517 00:26:37,920 --> 00:26:40,800 какие результаты кто теща Оскара. 518 00:26:42,360 --> 00:26:43,440 Можете ли вы в это поверить? 519 00:26:45,040 --> 00:26:46,760 Это было довольно высоко, да? 520 00:26:47,320 --> 00:26:48,640 Я не знаю, это было как... 521 00:26:50,000 --> 00:26:52,520 Я не знаю, что он выиграл, вилка не знаю чего... 522 00:26:52,600 --> 00:26:55,680 -Я… - Э... Ла Карлота, будь осторожна. 523 00:26:55,760 --> 00:26:58,720 - Да или нет? Мы хорошо провели время, да? - Да, да, да, да... 524 00:26:58,800 --> 00:27:02,600 - Это правда. Да, да, да. - И мы могли бы продолжить. 525 00:27:03,800 --> 00:27:05,080 Это было совсем не плохо, я вам скажу. 526 00:27:06,120 --> 00:27:09,680 [бормочет] А ещё, ну, для его возраста, да? 527 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 чувак, посмотрим, сравним с тётями, которых ты видишь в… 528 00:27:12,600 --> 00:27:14,680 В этом Куики, да ладно, цвета нет. 529 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 Конечно, она, должно быть, стала лесбиянкой, конечно. 530 00:27:18,120 --> 00:27:19,880 Потому что твоя карьера... 531 00:27:19,960 --> 00:27:22,200 - Почему ты так говоришь? - Мужик, вот увидишь... 532 00:27:22,560 --> 00:27:25,160 - Ты король булочек Мидас. - [смеется] Тихо. 533 00:27:25,240 --> 00:27:27,400 - Из дамб целую не оставляешь. - Что ты делаешь? 534 00:27:27,800 --> 00:27:31,640 К чему я прикасаюсь, я превращаюсь в булочку, да? [смеется] Ох. 535 00:27:31,720 --> 00:27:33,360 Джо, не смеши меня, чувак. 536 00:27:34,520 --> 00:27:36,160 Ой. [вздыхает] 537 00:27:37,040 --> 00:27:38,040 Хозяева… 538 00:27:42,800 --> 00:27:44,200 Оскар уходит, чувак. 539 00:27:45,400 --> 00:27:46,280 Оскар уходит. 540 00:27:48,160 --> 00:27:49,240 Посмотрим, Хавьер... 541 00:27:49,760 --> 00:27:53,360 Оскар имеет все права в мире прожить свою жизнь, как все мы. 542 00:27:53,560 --> 00:27:55,720 Привет? Это или нет? 543 00:27:56,160 --> 00:27:59,080 - [шутит] Будьте осторожны. - Прости, прости, прости. 544 00:28:00,520 --> 00:28:02,720 Посмотрим, Оскар стареет. 545 00:28:03,800 --> 00:28:05,320 Как и почти все, давай. 546 00:28:06,840 --> 00:28:09,760 - Хм? Предполагать. - Хм. 547 00:28:13,200 --> 00:28:14,600 Я скучаю по тебе, чувак. 548 00:28:15,480 --> 00:28:16,600 И я тебя. 549 00:28:17,480 --> 00:28:20,640 Я не знаю, что замешано в этих делах, понимаешь? Я тоже был не против подарить тебе цветы. 550 00:28:21,080 --> 00:28:22,280 Так что смотрите. 551 00:28:23,640 --> 00:28:24,840 [смеется] 552 00:28:24,920 --> 00:28:27,280 Мать, которая тебя родила. Что это такое? 553 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 - Что это сейчас...? - Брать. 554 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 - Возьми, пожалуйста. - Черт… 555 00:28:30,360 --> 00:28:32,040 - Смотри. - [бормочет] 556 00:28:32,120 --> 00:28:33,920 - Давай, сделай это со мной. - Нет нет. 557 00:28:34,000 --> 00:28:35,840 - Сделайте это со мной, пожалуйста. - Я ничего тебе не делаю. 558 00:28:35,920 --> 00:28:37,520 - Пожалуйста, блин. - Черт… 559 00:28:37,600 --> 00:28:40,120 - Сделай это со мной. Подмигните мне... Подмигните мне. - Ну, посмотрим... 560 00:28:40,200 --> 00:28:43,280 Просто дыня у меня была Я положил это себе в голову... 561 00:28:43,360 --> 00:28:45,480 Да, да, но, ну, Что мне делать, успею ли я? 562 00:28:45,560 --> 00:28:49,240 Пожалуйста. Я ребенок-дыня. Раз, два и три, я дынный ребенок. 563 00:28:50,480 --> 00:28:53,240 - [шепелявя] Я мальчик-дыня! - [смеется] 564 00:28:53,320 --> 00:28:56,360 - Я пацан-я...! - Нет-нет, так оно и есть, чувак, посмотри. 565 00:28:56,440 --> 00:28:59,640 Нет, если теперь ты знаешь лучше меня как сделать дыню-ребенка. 566 00:28:59,720 --> 00:29:01,560 [тихо] Дыня-ребёнок... [хлюпает] 567 00:29:01,800 --> 00:29:03,880 -Что происходит? - Ты дынный ребенок. 568 00:29:03,960 --> 00:29:05,840 - Ты… [колеблется] -Что ты делаешь с дыней? 569 00:29:05,920 --> 00:29:09,000 - Это как дань уважения. - Что ты делаешь, ритуал? 570 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 - Что ты делаешь? - Я здесь с Педро. 571 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 - Ах, Питер. - Что ты здесь делаешь? 572 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 Одинаковый. Мы пришли отдать дань уважения, 573 00:29:14,400 --> 00:29:15,840 - что было ровно год назад сегодня. - Прозрачный. 574 00:29:15,920 --> 00:29:18,520 - Но более нормальным способом. - Мужчина. 575 00:29:19,360 --> 00:29:20,680 Ты в беспорядке. 576 00:29:20,760 --> 00:29:22,960 Посмотрим, будем ли вы у нас похоронить и тебя. 577 00:29:23,040 --> 00:29:25,800 - [Карлос] Ты не прав, ты отвратительный. - Тоже не противно, правда? 578 00:29:25,880 --> 00:29:27,560 - Хорошо. - Ты плохо выглядишь. 579 00:29:27,640 --> 00:29:28,480 [Хави] Эй… 580 00:29:28,880 --> 00:29:30,200 Сказать тебе, какой я тебя вижу? 581 00:29:30,280 --> 00:29:33,480 - Нет, я тебе по-хорошему говорю. - Не вступайте в конфликт, пожалуйста. 582 00:29:33,560 --> 00:29:35,880 [заикается] Я его не вижу Я понимаю столько гнева. 583 00:29:35,960 --> 00:29:37,760 Чувак, если ты такой отвратительный... 584 00:29:37,840 --> 00:29:40,760 [мужчина] Я один из тех, кто думает что ванны очень опасны. 585 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 [Карлос] Это правда. Лучше душевой поддон. 586 00:29:42,880 --> 00:29:45,720 Итак, это... Рафа, ты с... 587 00:29:46,840 --> 00:29:48,200 С клиникой, да? 588 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 - Это не клиническое явление. - Нет. 589 00:29:49,600 --> 00:29:52,920 Кстати, это роскошный отдых, 590 00:29:53,000 --> 00:29:55,560 избавиться от токсичных отношений 591 00:29:55,640 --> 00:29:59,880 и научиться любить головой. Я думаю, что в жизни все... 592 00:29:59,960 --> 00:30:03,680 Немного яиц... Но у него яйца большие, как дыни. 593 00:30:03,760 --> 00:30:05,920 - Правда в том, что у него есть яйца... - Что случилось? 594 00:30:06,000 --> 00:30:07,640 - Но что ты делаешь? - Что ты делаешь? 595 00:30:07,720 --> 00:30:09,760 Я говорю, что это очень хорошо, чувак, что... 596 00:30:09,840 --> 00:30:11,160 [Карлос] Просто ты говоришь так... 597 00:30:11,240 --> 00:30:13,960 Ну, я думаю, это достойно восхищения. чего ты добился, да? 598 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Я принес копию. 599 00:30:15,280 --> 00:30:17,440 20.99, тебе не нужно мне платить сейчас. 600 00:30:17,520 --> 00:30:21,960 - Рафа, не надо... - Возьми, и мы посмеемся. 601 00:30:22,040 --> 00:30:25,560 - [Рафа бормочет] - «Токсичная и огнеопасная любовь. 602 00:30:26,080 --> 00:30:29,120 - Мемуары бывшего любовника». - [Рафа] Да. 603 00:30:29,200 --> 00:30:31,280 Но, Рафа, Если токсичным всегда был ты. 604 00:30:31,360 --> 00:30:33,680 Ну, это, И кто лучше меня об этом расскажет? 605 00:30:33,760 --> 00:30:34,760 Это просто... Это просто... 606 00:30:34,840 --> 00:30:37,160 - [Рафа бормочет] - Рафа, давай. Давай, чувак. 607 00:30:37,240 --> 00:30:40,600 Я уверен, раз ты это опубликовал ты много трахаешься. 608 00:30:40,680 --> 00:30:42,480 Ты сделал это? с моделями когда-нибудь? 609 00:30:42,560 --> 00:30:45,680 [фыркает] Как поверхностно, какая эпидемия... 610 00:30:45,760 --> 00:30:47,440 - Это несерьезно. - [Рафа] Это просто... Это... 611 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 Посмотрим, тема, смотри, а... Карлота. 612 00:30:50,760 --> 00:30:52,120 -Карлотта. - Предмет. 613 00:30:52,200 --> 00:30:54,920 Ты возился с Карлотой, 614 00:30:55,000 --> 00:30:58,080 и сейчас, 20 лет спустя, она появляется снова и является твоей свекровью. 615 00:30:58,160 --> 00:31:00,120 - Я вижу в этом знак. - Я тоже. 616 00:31:00,200 --> 00:31:02,120 Пожалуйста, дайте любви шанс. 617 00:31:02,200 --> 00:31:04,480 Если я уже отдам это, Я даю ему три или четыре в неделю, смотри. 618 00:31:04,960 --> 00:31:06,760 - Смотреть. - Если оно снова прикроется. 619 00:31:06,840 --> 00:31:08,680 - Это просто тапас и тапас. - Ты прикрываешься. 620 00:31:08,760 --> 00:31:10,160 [сигнал мобильного телефона] 621 00:31:10,240 --> 00:31:11,640 - Эй, этот дал мне спичку. - Нет. 622 00:31:11,720 --> 00:31:15,720 Ты будешь много трахаться, но внутренняя пустота, которая у тебя есть... 623 00:31:16,240 --> 00:31:17,480 Таким образом, вы не освободитесь. 624 00:31:17,560 --> 00:31:21,240 Хавьер, люди есть люди. Некоторые меньше, чем другие, но они все есть. 625 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 - Страница 124, глава. 8, вот и все. - Все есть. 626 00:31:26,600 --> 00:31:28,240 [Карлота] Давайте посмотрим, с чего начнем? 627 00:31:29,320 --> 00:31:30,320 Это просто... 628 00:31:30,920 --> 00:31:34,160 Если это действительно так... Это очень просто. 629 00:31:34,400 --> 00:31:38,320 Берем, сажаем их и мы спокойно объяснили им 630 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Эта идея о свадьбе — ерунда. 631 00:31:40,920 --> 00:31:44,440 А если не получится, ничего, вымогательство: прощай мобильный, кран отключен. 632 00:31:44,520 --> 00:31:47,800 Хавьер, ты забыл? каково быть 20-летним? 633 00:31:47,880 --> 00:31:51,360 То есть Юлия способна выйти замуж. чтобы мне противоречить. 634 00:31:51,440 --> 00:31:52,840 Ну, окей. 635 00:31:53,640 --> 00:31:55,480 Ну не знаю, что ты тогда предлагаешь? 636 00:31:55,560 --> 00:31:58,160 [вздыхает] Не знаю, не знаю, не знаю. 637 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 Мы должны действовать тонко, но эффективно. 638 00:32:00,680 --> 00:32:03,640 Тонко, но эффективно… 639 00:32:03,720 --> 00:32:07,560 Блядь, давай со всем: пусть им сделают рогоносцы. 640 00:32:07,640 --> 00:32:09,800 - Хавьер! Что…? - Подумай об этом, блин. 641 00:32:09,880 --> 00:32:12,280 Другими словами, большой кризис пары, 642 00:32:12,360 --> 00:32:15,000 прощай, сказка и дети возвращаются в стадо. 643 00:32:16,240 --> 00:32:19,040 Ты хочешь, чтобы твоя дочь возьми эту стипендию, а? 644 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 - Это самый простой способ. -Эм-м-м… 645 00:32:21,240 --> 00:32:24,320 - Подумай, правильно ли мы сделаем... - Это просто... 646 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Эх… 647 00:32:26,200 --> 00:32:28,480 Я просто не знаю, что у него на уме, 648 00:32:28,560 --> 00:32:31,800 потому что посмотри, что у меня есть старался быть хорошим примером. 649 00:32:31,880 --> 00:32:32,960 Ну, ну, ну... 650 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 Ну, ну. Если так, то это не ваша вина. 651 00:32:37,760 --> 00:32:39,160 Вы можете видеть, что это поп. 652 00:32:45,400 --> 00:32:48,160 [нюхает] Ммм. 653 00:32:48,240 --> 00:32:49,640 Вы все еще носите тот же парфюм. 654 00:32:51,320 --> 00:32:52,240 Да. 655 00:32:52,640 --> 00:32:55,320 Ну, посмотрим, давай, Давайте сосредоточимся, давайте сосредоточимся. 656 00:32:55,400 --> 00:32:57,840 Предположим, мы тянем из-за рогов, да? 657 00:32:57,920 --> 00:32:59,960 - Да. - Но у нас нет никого. 658 00:33:00,040 --> 00:33:01,520 Ну, ну... 659 00:33:01,600 --> 00:33:04,120 Это должно быть, Ну, представьте себе, кто-то неотразимый… 660 00:33:04,200 --> 00:33:06,120 - Да. - …с харизмой. Я имею в виду… [смеется] 661 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 Это не могу быть я, да... 662 00:33:11,000 --> 00:33:13,200 Потому что… Ну да ладно! Нет, посмотрим... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,840 - Да... - Поймите меня, кто-нибудь... 664 00:33:15,920 --> 00:33:19,480 [заикается] Кто-то, с обеих сторон... Тот, кто... 665 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Прежде всего, он хочет, верно? 666 00:33:22,480 --> 00:33:23,600 Я думаю, что оно у меня есть. 667 00:33:41,440 --> 00:33:44,680 [мычит] 668 00:33:49,160 --> 00:33:50,240 ОК… 669 00:33:54,080 --> 00:33:57,280 Это напомнило мне твоего отца, Хавьер, твоей матери Карлоте… 670 00:33:57,360 --> 00:33:58,320 Мы были супер друзьями. 671 00:34:04,280 --> 00:34:06,080 Пожалуйста, возьмите карту. Позвонить 672 00:34:09,880 --> 00:34:12,120 - Пока, пока. - Получивший удовольствие. 673 00:34:12,199 --> 00:34:15,120 Кончетумаре. Любовник… 674 00:34:18,560 --> 00:34:21,840 [реггетон на заднем плане] 675 00:34:29,239 --> 00:34:32,560 Серьезно, чувак, остановись. Она невеста твоего лучшего друга, 676 00:34:32,639 --> 00:34:35,040 - ничего хорошего не выйдет. - Марина, мне не нравится Юля. 677 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 Любовь, посмотри. Если бы я чему-нибудь научился у «Сумерек» 678 00:34:38,000 --> 00:34:40,239 это любовные треугольники Они никогда не заканчиваются хорошо. 679 00:34:40,320 --> 00:34:43,360 Ну, это и оборотни Им не следует бриться. 680 00:34:44,120 --> 00:34:46,120 Не делай этого с собой, дорогая, иди вперед. 681 00:34:47,440 --> 00:34:49,000 Принесите мне еще один, пожалуйста. 682 00:34:49,400 --> 00:34:51,040 [Марина] Простите, извините… 683 00:34:55,159 --> 00:34:56,679 Здравствуйте. Я… 684 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 ♪ Я пришел сказать тебе что ты будешь танцевать рядом со мной. ♪ 685 00:35:00,080 --> 00:35:03,600 ♪ Ты выглядишь так красиво сегодня вечером и я красивее, когда молчу. ♪ 686 00:35:03,680 --> 00:35:09,560 ♪ Извините, я не знал, что такое уже есть кто умирает за тебя. ♪ 687 00:35:10,680 --> 00:35:14,440 ♪ Но не жалей меня. потому что я предполагаю поражение. ♪ 688 00:35:14,520 --> 00:35:18,160 ♪ И ты такой идеальный а я просто полный идиот ♪ 689 00:35:18,240 --> 00:35:23,360 ♪ это становится таким маленьким, крошечный, почти ничего для тебя. ♪ 690 00:35:24,600 --> 00:35:28,200 ♪ А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, ♪ 691 00:35:28,280 --> 00:35:31,480 ♪ и я плачу, плачу по тебе. ♪ 692 00:35:31,560 --> 00:35:34,520 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 693 00:35:35,040 --> 00:35:38,400 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 694 00:35:39,800 --> 00:35:43,360 ♪ Останови этот гребаный оркестр потому что мне кажется, что я умираю, ♪ 695 00:35:43,440 --> 00:35:47,120 ♪ потому что ты тусовался, но я был на похоронах ♪ 696 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 ♪ моя любовь к себе закончилась, уничтожен и похоронен вами. ♪ 697 00:35:54,320 --> 00:36:00,440 ♪ А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, и я плачу, плачу по тебе. ♪ 698 00:36:00,520 --> 00:36:03,760 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 699 00:36:04,200 --> 00:36:07,480 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 700 00:36:08,160 --> 00:36:15,120 ♪ А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, а я плачу, страдая от любви. ♪ 701 00:36:15,200 --> 00:36:18,560 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 702 00:36:18,640 --> 00:36:22,000 ♪ Я умираю пока ты танцуешь. ♪ 703 00:36:23,000 --> 00:36:25,520 [поп-музыка] 704 00:36:29,760 --> 00:36:31,280 Извините, у меня есть пиво... 705 00:36:34,080 --> 00:36:35,800 - Ох. - Я уже там. 706 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 - Оскар, я хочу тебе кое-что сказать. - Ах, да? 707 00:36:39,400 --> 00:36:41,760 - Это хорошая вещь. Месяц назад… - [мобильный] 708 00:36:41,840 --> 00:36:42,800 Извините. 709 00:36:42,880 --> 00:36:45,440 - Месяц назад я подал заявку на… - Ого, это мой отец. 710 00:36:46,960 --> 00:36:49,120 - Возьми это. Отнеситесь к этому серьезно. - Ага? Я возьму это? 711 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 - Да, да, да. - Хорошо, хорошо. 712 00:36:50,680 --> 00:36:52,840 - И все будет хорошо, ты знаешь. - Теперь ты мне скажи. 713 00:36:52,920 --> 00:36:54,760 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. Спасибо. Я тебя люблю. 714 00:36:54,840 --> 00:36:55,760 [мобильное продолжение] 715 00:36:55,840 --> 00:36:57,400 - Папа... - Черт. 716 00:36:59,000 --> 00:37:00,120 Ты хочешь М? 717 00:37:01,240 --> 00:37:03,680 - Ты мне говоришь? - У меня есть "спид", кола, пастис... 718 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 Я уже понял, что ты продаешь вещи. Я очень ценю вас, спасибо. 719 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 Извини. Привет. 720 00:37:10,640 --> 00:37:12,000 - [прочищает горло] - Здравствуйте, извините. 721 00:37:13,720 --> 00:37:15,600 [бормочет] Я знаю тебя. 722 00:37:15,920 --> 00:37:19,000 Тебя не было там в другой раз В «ресторане», может быть? 723 00:37:19,080 --> 00:37:20,160 - Ох... - Да, правда? 724 00:37:20,240 --> 00:37:21,640 - Да. - Мне показалось. 725 00:37:22,560 --> 00:37:24,160 А что ты хочешь, подсказку? 726 00:37:24,240 --> 00:37:28,280 Нет, я волнуюсь, потому что не знаю Если вам понравился филей, понравился ли он вам? 727 00:37:28,360 --> 00:37:30,760 Ах, тьфу, ну… [вздыхает] Было сухо, да? 728 00:37:30,840 --> 00:37:32,720 Было сухо, но я даю тебе одобрение, окей. 729 00:37:32,800 --> 00:37:33,720 Извини. 730 00:37:33,800 --> 00:37:35,640 - Извини. - [официант] Красавчик, что тебе принести? 731 00:37:35,720 --> 00:37:38,600 Может быть, мне подойдет ром-кола? И что тебе нужно? 732 00:37:39,240 --> 00:37:41,480 Я, «джин с тоником» и четыре порции мескаля. 733 00:37:41,560 --> 00:37:43,000 - Четыре. - [официант] Маршируем. 734 00:37:43,080 --> 00:37:45,400 - Почему это? - Нет, это у нас код 735 00:37:45,480 --> 00:37:48,440 между официантами. Мы смотрим друг на друга и мы уже знаем, что будем делать. 736 00:37:48,520 --> 00:37:50,920 Вы часто сюда приходите? Потому что я никогда раньше тебя не видел. 737 00:37:51,000 --> 00:37:52,880 - О, нет, пожалуйста. Нет, нет, нет. - Что? 738 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Не пользуйтесь этой линией связи, пожалуйста. 739 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 - Немного бумер, да? - Стоп, стоп, стоп. 740 00:37:57,480 --> 00:38:00,360 - Думаешь, я пытаюсь с тобой флиртовать? - Это произвело на меня такое впечатление. 741 00:38:00,440 --> 00:38:03,880 Ммм... Я не хочу разбивать тебе сердце, но это как... [вздыхает] 742 00:38:03,960 --> 00:38:05,640 Как мне вам сказать? Ты не мой тип. 743 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 - Да. Я не знаю. - [восклицает] Ты только что сломал его мне. 744 00:38:08,400 --> 00:38:11,240 Я не хотел. Это как для меня Мне нравится женщина, у которой есть ритм, 745 00:38:11,320 --> 00:38:14,080 кто умеет танцевать, и испанцы, ведь они танцуют только фламенко, 746 00:38:14,160 --> 00:38:16,240 - Они не понимают танец. - Я разобью тебе сердце. 747 00:38:16,320 --> 00:38:18,640 - Потому что? - Потому что я танцор. 748 00:38:18,720 --> 00:38:20,920 - Можете ли вы представить это после...? - Нет, серьезно. 749 00:38:21,000 --> 00:38:24,560 Я современный учитель в школе для людей с особыми способностями. 750 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 О, ты вообще учитель? Ох, потрясающе. 751 00:38:26,560 --> 00:38:28,080 - Да. Да. - Большой. 752 00:38:28,160 --> 00:38:31,280 Да, потому что для меня танец – это очень важно, это как фундаментально. 753 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 - Оскар сказал... - Оскар? 754 00:38:32,920 --> 00:38:37,400 Оскар Уайльд. Он сказал, что танец Это вертикальное выражение 755 00:38:37,480 --> 00:38:40,440 горизонтального желания. Вот что он сказал. 756 00:38:41,200 --> 00:38:42,640 - Спасибо. Да. - [официант] Их 22. 757 00:38:42,720 --> 00:38:45,120 - Спасибо. Ой. - Эх… 758 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 - Ах, но... - Ты останешься с ним... Нет. 759 00:38:48,240 --> 00:38:49,720 Я приглашаю Вас сохранить сдачу. 760 00:38:49,800 --> 00:38:51,040 - Спасибо. - Ничего страшного. 761 00:38:52,120 --> 00:38:55,360 Ты собираешься все это взять? Это много, не так ли? 762 00:38:55,440 --> 00:38:57,480 Нет-нет, мы празднуем. 763 00:38:57,560 --> 00:38:58,720 У тебя день рождения? 764 00:38:59,080 --> 00:39:00,480 С… С днем ​​рождения. 765 00:39:01,280 --> 00:39:02,440 Я выхожу замуж! 766 00:39:02,800 --> 00:39:06,280 Что... Что... Что я выйду замуж, я выйду замуж, я выйду замуж. 767 00:39:06,360 --> 00:39:07,520 - Хм. - Да неужели. 768 00:39:07,600 --> 00:39:09,440 - Что ж, поздравляю. - Спасибо. 769 00:39:09,520 --> 00:39:11,360 - Я вас очень поздравляю, да. - Спасибо. 770 00:39:11,440 --> 00:39:13,720 Где я работаю Если хочешь, устроим свадебный банкет. 771 00:39:14,240 --> 00:39:15,240 - Хм? - Ой. 772 00:39:20,040 --> 00:39:23,000 - [стоны, кашель] - Ого, да, оно хрустящее. 773 00:39:24,040 --> 00:39:25,360 - Нет, это здорово, да? - Фу. 774 00:39:25,440 --> 00:39:27,040 - Я ставлю вам высокую оценку. - Спасибо. [смеется] 775 00:39:27,480 --> 00:39:29,280 И зачем мы приходим в это место? 776 00:39:29,360 --> 00:39:31,080 Плюс еда пресная, да? 777 00:39:31,160 --> 00:39:32,880 Заткнись, это часть плана. 778 00:39:32,960 --> 00:39:34,880 - Очень хороший. - Это нормально. 779 00:39:34,960 --> 00:39:36,840 - Это тот, кто собирается флиртовать с вашей дочерью? - Да. 780 00:39:37,640 --> 00:39:38,720 И почему? 781 00:39:39,160 --> 00:39:41,560 - Хм? - Поверьте, у него есть свои инструменты. 782 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 - Ах, да? - Угу. 783 00:39:44,520 --> 00:39:45,520 [прочищает горло] 784 00:39:46,120 --> 00:39:48,160 - И откуда ты это знаешь? - Эх… 785 00:39:48,400 --> 00:39:50,040 - А? - Ты ищешь кого-то для своего сына, 786 00:39:50,120 --> 00:39:52,280 Я не хочу Джулию будь плохим парнем в фильме. 787 00:39:52,360 --> 00:39:54,840 - Нет, окей, окей. Я на этом. - Ох, ладно. 788 00:39:54,920 --> 00:39:57,440 Эй, каким ты его видишь? 789 00:39:57,520 --> 00:40:00,360 Я думаю, что так много колбасы плохой день свадьбы 790 00:40:00,440 --> 00:40:02,320 -А этот нут... - Нет-нет, говорю я отцу. 791 00:40:02,400 --> 00:40:03,440 Ой. 792 00:40:03,520 --> 00:40:05,880 Нет, ну это был несчастный случай, с мужчиной все в порядке. 793 00:40:05,960 --> 00:40:07,880 - Он какой-то подавленный. - Потому что это странно. 794 00:40:07,960 --> 00:40:09,800 Твой отец странный, он... Знаешь? 795 00:40:09,880 --> 00:40:12,240 Эй, а как насчет свадебного организатора? Тебе это понравится, верно? 796 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 - Ну, это точно должно падать. - Хм? 797 00:40:14,480 --> 00:40:17,120 Эй, тартара немного не хватает, да? 798 00:40:17,200 --> 00:40:19,080 Ребята, другое меню было намного лучше. 799 00:40:19,160 --> 00:40:21,480 - Полностью. - Да, это тоже было дороже, друг. 800 00:40:21,560 --> 00:40:24,760 Как, дороже этого? Но тогда это фантастика. 801 00:40:24,840 --> 00:40:27,760 - Я думаю, это здорово. - Папа, расслабься, ты не заплатишь за это. 802 00:40:27,840 --> 00:40:31,040 Вы действительно собираетесь использовать деньги, которые дал тебе дядя Педро? 803 00:40:31,120 --> 00:40:32,560 А почему бы и нет? Он был бы в восторге. 804 00:40:32,640 --> 00:40:35,680 Мужик, конечно. Пусть ребенок тратит себя деньги, какие он хочет. 805 00:40:35,760 --> 00:40:36,720 Ну, я это понимаю. 806 00:40:36,800 --> 00:40:39,400 Использование наследования в магистратуре или в поездке это не ерунда. 807 00:40:39,480 --> 00:40:41,560 Давай, о чем-нибудь еще кроме женитьбы. 808 00:40:41,640 --> 00:40:43,720 - Не шути со мной, Сито, ты тоже? - «Сито». 809 00:40:43,800 --> 00:40:45,760 Ну, посмотрим, пусть выразится. 810 00:40:45,840 --> 00:40:47,640 Нет, я говорю... [стонет] 811 00:40:47,720 --> 00:40:50,960 - [Карлос] Что происходит? - Извини. Я имею в виду... [затыкает рот] 812 00:40:51,040 --> 00:40:52,440 - Здесь есть огурец? - Да. 813 00:40:52,520 --> 00:40:54,280 [стонет] Мне нужно в ванную. 814 00:40:54,360 --> 00:40:56,200 Ох, бедняжка, Огурец чувствует себя ужасно с ним. 815 00:40:56,280 --> 00:40:57,640 Не огурец, он поменьше. 816 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Эх... Простите... Тоже момент. 817 00:41:01,600 --> 00:41:04,000 - В чем дело? - Нет-нет, немного пожать. 818 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - [Оскар] Ух ты, ты в порядке? - Да, да, сынок. Хм? 819 00:41:07,480 --> 00:41:09,320 - Можем ли мы поговорить минутку? - Нет, не сейчас. 820 00:41:09,400 --> 00:41:11,240 - Да, теперь да. - [неловко смеётся] 821 00:41:13,240 --> 00:41:15,320 Эх... Я собираюсь подышать воздухом. 822 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 - Огурца нет, а? - [Карлос] Нет? 823 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 Мама, а ты тоже? 824 00:41:19,520 --> 00:41:21,160 - [Карлос] С тобой все в порядке? - [Карлотта] Да. 825 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 [рвота] 826 00:41:27,760 --> 00:41:30,480 [бак, открытие двери] 827 00:41:33,200 --> 00:41:34,080 Как дела, чемпион? 828 00:41:35,840 --> 00:41:37,120 - Хороший. - Сейчас лучше? 829 00:41:37,200 --> 00:41:38,040 Хм. 830 00:41:38,720 --> 00:41:40,400 - Да, да, да. - Привет. 831 00:41:40,480 --> 00:41:43,720 Что ты там сказал за свадебным столом... 832 00:41:43,800 --> 00:41:45,600 Да, прости, Хави, мне следовало промолчать. 833 00:41:45,680 --> 00:41:46,960 - Нет. - Да, да. 834 00:41:47,040 --> 00:41:49,400 - Нет, а почему? - Потому что мне следовало держать язык за зубами. 835 00:41:50,200 --> 00:41:53,400 Я не могу выбросить из головы, что их слишком много. молодые люди, которые только что познакомились. 836 00:41:53,480 --> 00:41:55,120 Почему ты не сказал мне что он собирается жениться? 837 00:41:55,680 --> 00:41:57,800 Извините, это правда, Я не говорил тебе, что он женится. 838 00:41:57,880 --> 00:42:00,880 - Ну и что? - И? Я думаю, это важная деталь. 839 00:42:01,200 --> 00:42:02,160 Смотреть. 840 00:42:03,200 --> 00:42:06,480 Я передам это дерьмо, ммм? Брать. 841 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 Я не понимаю, в чем убеждает мать дяде, чтобы быть с его дочерью 842 00:42:10,440 --> 00:42:12,600 перед свадьбой. Вы понимаете, что это безумие? 843 00:42:13,120 --> 00:42:16,440 Ох, ладно, не говори мне больше. [всхлипывает] Тебе нравится Джулия. 844 00:42:17,200 --> 00:42:18,440 - Нет? - Нет. 845 00:42:18,520 --> 00:42:21,440 Полегче, полегче, Сито. Смотреть. 846 00:42:22,160 --> 00:42:25,200 Трахаю девушку своего лучшего друга Это классика, я вам скажу. 847 00:42:25,280 --> 00:42:28,000 - Вот, ничего, смотри. Вы должны течь. - Хави, нет... 848 00:42:28,080 --> 00:42:30,400 Мне не она крута, Хави, это не Джулия. 849 00:42:31,720 --> 00:42:32,920 Как что…? 850 00:42:33,200 --> 00:42:37,680 Оскар? Что ты... [смеется] Тебе нравится Оскар? Но, Сито… 851 00:42:37,760 --> 00:42:40,680 Ты собираешься свести меня с ума, Я вам правда говорю, это несерьезно. 852 00:42:40,760 --> 00:42:42,120 Итак, теперь ты гей. 853 00:42:42,200 --> 00:42:44,960 Я просто больше не знаю. До сих пор я имел дело только с цыпочками, 854 00:42:45,040 --> 00:42:47,640 а что насчет гандбольного лагеря Это застало меня врасплох. 855 00:42:47,720 --> 00:42:50,880 - Мы были гномами, лучшими друзьями. - Подожди, подожди. 856 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 Ты…? ты тот, что из лагеря Раскафриа? 857 00:42:53,800 --> 00:42:56,320 - Это… - Но, Сито... 858 00:42:56,640 --> 00:42:58,840 Оскару потребовался год плачу по углам. 859 00:42:58,920 --> 00:42:59,880 - У меня был Фрито. - Уже. 860 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 -А почему ты ему ничего не сказал? - Не знаю. 861 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Ну да, знаешь почему? Потому что я мудак. 862 00:43:04,760 --> 00:43:06,680 - [рыдает] Я в отчаянии. -Карлотта. 863 00:43:06,760 --> 00:43:09,000 Я просто не знаю, что делать, прости меня, мне очень жаль. 864 00:43:09,080 --> 00:43:11,600 - Это пройдет через секунду. - Хорошо, я, я. Привет. 865 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Я собираюсь помочь тебе. 866 00:43:13,320 --> 00:43:14,560 Я собираюсь помочь тебе, ладно? 867 00:43:14,640 --> 00:43:16,400 - Спасибо… - Я не могу видеть тебя таким. 868 00:43:16,640 --> 00:43:18,360 - [кашляет] Спасибо. - Эй, я не могу видеть тебя таким. 869 00:43:18,840 --> 00:43:20,520 - Я собираюсь помочь тебе, правда. - Спасибо… 870 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 Опоздал, почему? Поздно, нет. Может быть, посмотри, послушай... 871 00:43:24,400 --> 00:43:25,920 Возможно, это идеальное время. 872 00:43:26,000 --> 00:43:27,840 Идеальное время для чего, Хави? 873 00:43:27,920 --> 00:43:30,960 Разве ты не видел...? Слушать. Этот фильм… Я уверен, вы его видели. 874 00:43:31,040 --> 00:43:33,960 Он с Джулией Робертс, который влюблен в своего лучшего друга 875 00:43:34,040 --> 00:43:37,080 и этот собирается жениться на другой и в конце концов она мешает свадьбе... 876 00:43:37,160 --> 00:43:39,440 - В конце концов он женится... - Вы ведь не видели его целиком? 877 00:43:39,520 --> 00:43:42,400 Сито, Сито… Ты должен сказать Оскару. 878 00:43:42,800 --> 00:43:45,400 Если нет, то это останется с вами. там, и тебе придется жить горько, 879 00:43:45,480 --> 00:43:48,760 И ты собираешься проснуться через 20 лет? прости, что не сказал ему? 880 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 Нет… 881 00:43:50,360 --> 00:43:51,600 Скажите, что вы чувствуете. 882 00:43:51,960 --> 00:43:53,040 Но ты и я, что? 883 00:43:55,440 --> 00:43:58,480 только ты и я Однажды мы спали вместе, Нестор. 884 00:43:58,560 --> 00:44:01,200 Мы спали дважды и они были лучшими за всю мою жизнь. 885 00:44:01,560 --> 00:44:03,360 - Но... [прокашливается] - [Джуля] Мама! 886 00:44:03,440 --> 00:44:05,160 - [цокает языком] - Я искал тебя. 887 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 - Ой. - [смеется] Мы говорили о меню, 888 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 Что я ему говорил? Давай оставим это, ладно? 889 00:44:10,080 --> 00:44:12,400 - Да, тот. - А еще, что я собираюсь начать 890 00:44:12,480 --> 00:44:15,240 ваши уроки танцев. [смеется] Вау. [смеется] 891 00:44:15,320 --> 00:44:16,480 У вас есть инвалидность? 892 00:44:16,560 --> 00:44:18,520 Нет, у меня их нет. У вас есть? 893 00:44:19,240 --> 00:44:21,400 Эх... Нет, я не знаю, но мои ученики знают. 894 00:44:21,480 --> 00:44:23,200 Я сказал тебе, что я учитель 895 00:44:23,280 --> 00:44:25,160 - людей со способностями... - О... Нет. 896 00:44:25,240 --> 00:44:26,360 Это он неправильно понял. 897 00:44:26,440 --> 00:44:29,000 Что я хотел тебе сказать Я хочу взять с собой брата, 898 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 что очень особенное. 899 00:44:31,280 --> 00:44:33,440 - Большой. Прозрачный. - [смеется] Да. Есть ли место? 900 00:44:33,520 --> 00:44:35,800 - Да-да, пусть приходит, когда хочет. - О, идеально. Хорошо. 901 00:44:35,880 --> 00:44:37,680 Присылайте мне расписания, я так их и храню. 902 00:44:37,760 --> 00:44:39,000 - Оставим это меню? - Да. 903 00:44:39,080 --> 00:44:40,400 - Идеальный? Хорошо. - Да, окей. 904 00:44:40,480 --> 00:44:42,160 - О чем мы говорили, да? - О чем мы говорили. 905 00:44:42,240 --> 00:44:43,760 Спасибо… [вздыхает] 906 00:44:44,480 --> 00:44:47,240 Мама, какая радость что тебя наконец заинтересовала свадьба. 907 00:44:47,320 --> 00:44:50,000 Ну, смотри, такие вещи всплывают. 908 00:44:50,080 --> 00:44:52,160 [неразборчивые разговоры] 909 00:44:53,920 --> 00:44:55,040 О, как ты? 910 00:44:55,120 --> 00:44:56,960 - Ну... Да, это был огурец. - Хороший? 911 00:45:00,400 --> 00:45:02,640 Чего ты не знаешь? Кто веселее Рождества? 912 00:45:03,240 --> 00:45:06,680 [смеется] И еще ему нравится Оскар. 913 00:45:06,760 --> 00:45:10,960 - Сайт? - [смеется] Да, да, да. 914 00:45:11,040 --> 00:45:12,600 Оно у нас уже есть. 915 00:45:12,960 --> 00:45:14,480 Эй, я думал, что... 916 00:45:14,960 --> 00:45:16,840 это может быть Мы с тобой могли бы пойти поужинать. 917 00:45:17,360 --> 00:45:19,160 Не как свидание. 918 00:45:19,240 --> 00:45:21,440 - Ой. - Больше хотелось обрисовать план. 919 00:45:21,520 --> 00:45:23,720 - Эх… - Да, обрисовать план, ладно. 920 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 [закрытие двери] 921 00:45:25,280 --> 00:45:30,560 Что я знаю! Ну танго, вальс, фокстрот, а что я знаю, а... 922 00:45:30,640 --> 00:45:33,280 Что бы вы ни хотели. Ла Макарена, Гертру, но оставьте меня в покое. 923 00:45:33,360 --> 00:45:36,600 Пожалуйста, я прошу вас. Нет-нет, я опаздываю на дегустацию. 924 00:45:37,280 --> 00:45:40,640 - Пилар. Столб? Эй… - Нет. 925 00:45:40,720 --> 00:45:43,280 Подожди минутку, Я не верю в это. Ксавье? 926 00:45:43,360 --> 00:45:45,400 - Да. - Но как долго! 927 00:45:45,480 --> 00:45:48,840 - Не верю, Хави, как долго. - Да, да, да. 928 00:45:48,920 --> 00:45:51,200 О, прости меня, королева. Смотри, я Пилар. 929 00:45:51,280 --> 00:45:56,360 Организатор свадеб и друг Хави. Но я вижу, что ты хорошо выглядишь, как твои дела? 930 00:45:56,600 --> 00:45:57,800 - Эх… - Нет, нет. 931 00:45:58,040 --> 00:46:00,360 - Как вы! - Эх… 932 00:46:00,440 --> 00:46:03,000 Это... Это спортзал, да? Ты из спортзала. Скажи это. 933 00:46:03,080 --> 00:46:05,600 Слушай, ты? тот, кто организует свадьбу Оскара? 934 00:46:06,080 --> 00:46:07,880 Да. Не говори мне, что ты его отец? 935 00:46:07,960 --> 00:46:10,000 - Да, да, да... - Ты серьезно мне это говоришь? 936 00:46:10,080 --> 00:46:12,760 - Ну, у меня голова взрывается. - Я мать невесты. 937 00:46:12,840 --> 00:46:15,160 О, здорово. Но я занимаюсь не только свадьбами. 938 00:46:15,240 --> 00:46:19,120 Я совершаю крещения, причастия, корпоративные праздники, празднования святых покровителей, 939 00:46:19,200 --> 00:46:22,360 - бар-мицва, не заходя дальше. - Ребята, давайте, десерты готовы. 940 00:46:22,440 --> 00:46:24,640 - Ох... - Яблочный пирог, тирамису, что... Нет? 941 00:46:24,720 --> 00:46:25,560 Эх… 942 00:46:26,040 --> 00:46:27,000 Пилар… 943 00:46:27,720 --> 00:46:28,680 Чарльз. 944 00:46:32,840 --> 00:46:34,720 Ну, Ну, я видел своего отца лучше, да? 945 00:46:35,720 --> 00:46:39,280 То же самое и со всей этой свадьбой. Ему полезно отвлечься. 946 00:46:39,360 --> 00:46:42,200 И я очень рад То, что у меня есть дядя Карлос, это хорошо. 947 00:46:45,240 --> 00:46:46,240 [рог] 948 00:46:46,320 --> 00:46:48,280 - В чем дело? - Что с тобой, Сито? 949 00:46:48,880 --> 00:46:51,000 ты странный с тех пор, как мы вышли из ресторана. 950 00:46:51,080 --> 00:46:52,400 Ну, у меня кружится голова. 951 00:46:53,080 --> 00:46:53,920 Ты ужасно водишь. 952 00:46:54,920 --> 00:46:57,080 - Я вожу практично. - Да, «практичный». 953 00:46:58,200 --> 00:47:00,280 - [цокает языком] - Почему бы тебе не опустить это? 954 00:47:00,360 --> 00:47:03,200 [смеется] Давай, оставь это мне, который иногда застревает. 955 00:47:03,480 --> 00:47:04,840 Ой. [смеется] 956 00:47:11,560 --> 00:47:12,600 Эх… 957 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Что это? 958 00:47:16,760 --> 00:47:19,640 Что это? Ну это ничего, что же это будет? 959 00:47:21,000 --> 00:47:22,920 Ах, сейчас Мы целуемся так просто потому, что. 960 00:47:23,000 --> 00:47:26,200 Во многих культурах мужчины целуются в рот в знак братства. 961 00:47:28,200 --> 00:47:30,560 [фыркает] Ты мне нравишься, ясно? 962 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 Ты мне нравишься. Ебать. 963 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 Что ты… 964 00:47:36,560 --> 00:47:38,960 - Насколько ты крут? - Да. [шепотом] Я люблю тебя. 965 00:47:39,400 --> 00:47:41,800 - И с каких это пор? - Это имеет значение? 966 00:47:43,760 --> 00:47:45,520 Забудь это. Хорошо? Да… 967 00:47:45,600 --> 00:47:47,280 Мы лучшие друзья, и ты женишься... 968 00:47:47,800 --> 00:47:49,080 - Ты выходишь замуж. - Сайт. 969 00:47:49,400 --> 00:47:51,720 Будьте осторожны, выходя с этой улицы, что они трахаются. 970 00:47:51,800 --> 00:47:53,000 - Сайт. - Я иду домой. 971 00:48:06,240 --> 00:48:09,160 [нюхает, вздыхает] 972 00:48:10,480 --> 00:48:12,240 [рычит] 973 00:48:12,320 --> 00:48:15,720 Маленькая ложка. Будь осторожен, ты не ешь суп. 974 00:48:15,800 --> 00:48:17,640 Переверните ложку. 975 00:48:18,000 --> 00:48:20,760 Мы собираемся положить его в рот и крепко затянуть 976 00:48:20,880 --> 00:48:22,920 вверх и вниз. 977 00:48:23,480 --> 00:48:25,160 Очень медленно, обратите внимание, как оно растягивается… 978 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 - [Джулия] Мама. - Ага? 979 00:48:26,720 --> 00:48:28,400 [Джулия] Где мои черные ботинки? 980 00:48:29,280 --> 00:48:31,760 Они в твоей комнате, рядом с зеленым ящиком. 981 00:48:31,840 --> 00:48:34,680 Начинаем, как всегда, максимально вытягивая лицо. 982 00:48:41,560 --> 00:48:43,040 [сигнал мобильного телефона] 983 00:48:43,120 --> 00:48:45,800 Обратите внимание, как они вас растягивают все мышцы двойного подбородка… 984 00:48:48,160 --> 00:48:49,640 [Джулия откашливается] 985 00:48:50,920 --> 00:48:54,520 Но, ну, моя мать, и эти две красавицы? 986 00:48:54,600 --> 00:48:56,080 Да, мы знаем. 987 00:48:56,720 --> 00:48:59,720 - Мы идеальны, мы идеальны. - Мы. 988 00:48:59,800 --> 00:49:03,560 [смеется] Дорогая, одно дело, Вы уже подумали о том, что собираетесь делать? 989 00:49:03,640 --> 00:49:05,600 Потому что срок скоро наступит. 990 00:49:05,680 --> 00:49:07,800 - Эх... Мама, это не так... - Срок чего? 991 00:49:10,080 --> 00:49:13,760 Эх… Крайний срок… Крайний срок выплаты стипендии. 992 00:49:13,840 --> 00:49:15,800 Я не знаю, возьму я это или нет, 993 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 Но что бы я ни сделал, это будет мое решение и не твой, ты это знаешь, да? 994 00:49:18,680 --> 00:49:21,520 Посмотрим, подожди минутку. Вы думаете об отказе от стипендии? 995 00:49:21,600 --> 00:49:24,360 - Да, он думает об этом. - Нет, я не думаю об этом. 996 00:49:24,440 --> 00:49:25,960 - Я думаю один. - Тётя, тётя. 997 00:49:26,040 --> 00:49:27,720 - Это разные вещи. - Юля, Юля. 998 00:49:28,280 --> 00:49:30,520 Расслабляться. Что твоя мать желает тебе добра. 999 00:49:30,600 --> 00:49:33,760 - И я тоже и всё тут. - Нет-нет, ты ее не знаешь. 1000 00:49:33,840 --> 00:49:36,280 Она хочет посадить меня все твое дерьмо в твоей голове. 1001 00:49:36,360 --> 00:49:38,760 - [Карлота] Это неправда! - Да, это правда, мама. 1002 00:49:38,840 --> 00:49:42,360 Что ты думаешь, что моя история Это плохо кончится, и знаешь почему? 1003 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Потому что все твои истории заканчивались вот так. 1004 00:49:45,080 --> 00:49:46,280 Ну, не облажайся, как я. 1005 00:49:46,360 --> 00:49:49,600 Ситуация Оскара и его отца Это очень деликатно, Джулия. 1006 00:49:49,680 --> 00:49:51,520 - [Джулия] Ммм. - Ты никогда не будешь его приоритетом. 1007 00:49:51,600 --> 00:49:54,360 Но, конечно, ты хочешь оставить ему все. 1008 00:49:54,440 --> 00:49:56,360 [аккорды] 1009 00:49:58,320 --> 00:50:03,960 ♪ У вас есть талант, культура, красивые руки и ты учишь французский. ♪ 1010 00:50:04,920 --> 00:50:07,360 ♪ Ты поешь, играешь и рисуешь, ♪ 1011 00:50:07,440 --> 00:50:10,400 ♪ ты пишешь стихи, ты делаешь все хорошо. ♪ 1012 00:50:11,920 --> 00:50:13,680 ♪ Я знаю, ты родился художником ♪ 1013 00:50:13,760 --> 00:50:16,760 ♪ это видно по твоему лицу, у тебя много силы. ♪ 1014 00:50:18,480 --> 00:50:22,200 ♪ Подпишитесь ниже и увидите как меняется твоя жизнь, ♪ 1015 00:50:22,280 --> 00:50:24,920 ♪ выиграть очень легко. ♪ 1016 00:50:25,000 --> 00:50:26,920 [оба] ♪ Вы королева поп-музыки, ♪ 1017 00:50:27,000 --> 00:50:31,640 ♪ безымянная дива, много волнения. ♪ 1018 00:50:32,040 --> 00:50:33,720 ♪ Ты — счета и алкоголь, ♪ 1019 00:50:33,800 --> 00:50:38,480 ♪ размытое фото, цветок без запаха. ♪ 1020 00:50:45,080 --> 00:50:50,200 ♪ Подумайте, сколько вы собираетесь потратить все те деньги, которые ты собираешься заработать. ♪ 1021 00:50:51,680 --> 00:50:55,480 ♪ Ты не знаешь, как сильно я тобой восхищаюсь, Я аплодирую тебе и смотрю на тебя ♪ 1022 00:50:55,560 --> 00:50:57,480 ♪ и я тоже тебя слышу. ♪ 1023 00:50:58,520 --> 00:51:00,360 ♪ Никогда не забывай кто тебе помог, ♪ 1024 00:51:00,440 --> 00:51:04,200 ♪ кто был с тобой, кто тебя научил ♪ 1025 00:51:05,200 --> 00:51:07,000 ♪ Не позволяйте никому проходить мимо ♪ 1026 00:51:07,080 --> 00:51:11,840 ♪ Я посмотрел тебе в глаза, ты должен командовать. ♪ 1027 00:51:11,920 --> 00:51:13,720 [оба] ♪ Вы королева поп-музыки, ♪ 1028 00:51:13,800 --> 00:51:18,520 ♪ безымянная дива, много волнения. ♪ 1029 00:51:18,600 --> 00:51:20,360 ♪ Ты — счета и алкоголь, ♪ 1030 00:51:20,440 --> 00:51:25,120 ♪ размытое фото, цветок без запаха. ♪ 1031 00:51:25,200 --> 00:51:27,040 ♪ Ты королева поп-музыки, ♪ 1032 00:51:27,120 --> 00:51:33,280 ♪ безымянная дива, много волнения. ♪ 1033 00:51:35,200 --> 00:51:39,240 [вздыхает, стонет] 1034 00:51:45,960 --> 00:51:48,360 - Ты в порядке? Да, тебе это нравится? - Да. [стонет] Очень. Жестокий. 1035 00:51:48,440 --> 00:51:52,200 Я тоже. [вздыхает] 1036 00:51:59,560 --> 00:52:01,840 - Ничего не происходит, ничего не происходит. - Извини. Простите меня. 1037 00:52:01,920 --> 00:52:03,360 - Как дела? Что я делаю? - Простите меня. 1038 00:52:03,440 --> 00:52:05,040 Ты хочешь, чтобы я…? Я иду быстрее? 1039 00:52:05,120 --> 00:52:08,000 - Мне сделать землетрясение? Землетрясение. - Нет, нет, нет. 1040 00:52:08,080 --> 00:52:10,160 И ты хочешь, чтобы я...? 1041 00:52:10,520 --> 00:52:12,320 - [вздыхает] - Ты хочешь, чтобы я это сделал? 1042 00:52:12,800 --> 00:52:14,480 Нет, дай мне минутку, дай мне минутку 1043 00:52:16,480 --> 00:52:17,600 [шепотом] Хорошо. 1044 00:52:20,920 --> 00:52:23,360 Извини. [стонет] 1045 00:52:23,440 --> 00:52:24,600 [стонет] 1046 00:52:26,560 --> 00:52:27,960 [вздыхает] 1047 00:52:31,480 --> 00:52:32,480 Оскар… 1048 00:52:34,080 --> 00:52:35,080 Что с тобой не так? 1049 00:52:37,520 --> 00:52:39,680 - Юля, мы с тобой поженимся. - Угу. 1050 00:52:39,760 --> 00:52:41,840 И между нами не может быть никаких секретов. 1051 00:52:42,280 --> 00:52:43,280 Да. 1052 00:52:43,960 --> 00:52:47,240 - Да, так нет. Вы не можете. - Хорошо. Хорошо. 1053 00:52:47,600 --> 00:52:49,440 Ну, что-то произошло. 1054 00:52:49,880 --> 00:52:51,680 Бывает. Бывает. Это... Это происходит. 1055 00:52:52,400 --> 00:52:54,280 И я только что узнал, но... 1056 00:52:54,760 --> 00:52:58,000 Все дело в том, Юля, для меня искренность Это очень важно, потому что в противном случае 1057 00:52:58,080 --> 00:52:59,960 человек узнает вещи третьими лицами и… 1058 00:53:00,040 --> 00:53:01,520 Марина тебе рассказала, да? 1059 00:53:02,440 --> 00:53:04,280 Нет. Н-но… 1060 00:53:05,000 --> 00:53:06,600 Подождите, а Марина тоже это знает? 1061 00:53:06,680 --> 00:53:10,120 Да, он знает. Он абсолютно в теме. Она одержима этой темой. 1062 00:53:10,200 --> 00:53:12,320 Как это полно с темой и одержим? 1063 00:53:12,920 --> 00:53:14,480 Но о чем ты говоришь? 1064 00:53:15,400 --> 00:53:17,040 Из стипендии. Ты? 1065 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Какая стипендия? 1066 00:53:19,960 --> 00:53:21,520 - Оскар, Оскар, давай! -Бостон. 1067 00:53:21,960 --> 00:53:24,200 - Когда ты собирался мне рассказать? - Я только что сказал тебе. 1068 00:53:24,280 --> 00:53:26,040 Ты не сказал мне, Я поймал тебя, Джулия. 1069 00:53:26,120 --> 00:53:29,880 Ну, потому что я был перегружен, я не смог найти Тот момент, что случилось с твоим отцом... 1070 00:53:29,960 --> 00:53:32,160 Да, и тебе не кажется, что это было об одном говорить об обоих? 1071 00:53:32,240 --> 00:53:33,640 Я твой жених, Джулия. 1072 00:53:34,040 --> 00:53:36,160 Не знаю, думаю, мне придется что-нибудь сказать. 1073 00:53:37,520 --> 00:53:39,880 [выдыхает] Вау. [смеется] 1074 00:53:40,240 --> 00:53:42,000 это сработает? так с этого момента? 1075 00:53:42,080 --> 00:53:45,520 - Чтобы ход мне был ясен. - Извини. Вы знаете, что я имел в виду. 1076 00:53:45,600 --> 00:53:46,600 Нет, я не знаю. 1077 00:53:46,680 --> 00:53:49,080 что я хочу сказать Просто мы пара, Джулия. 1078 00:53:49,160 --> 00:53:51,520 Мы должны иметь возможность поговорить об этом нормально. 1079 00:53:51,600 --> 00:53:54,680 Я пытался, Оскар, говорю тебе, Что случилось с твоим отцом? 1080 00:53:55,680 --> 00:53:57,520 ты знаешь, что важно что это для меня. 1081 00:53:57,600 --> 00:53:59,480 Вы перестали думать, что это моя мечта? 1082 00:54:00,880 --> 00:54:02,960 Я не знаю, смогу ли я быть с человеком 1083 00:54:03,040 --> 00:54:05,680 для которых я никогда не буду их приоритетом. 1084 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 [шаги удаляются] 1085 00:54:12,200 --> 00:54:14,400 [кричит] Правда? Ничего? 1086 00:54:14,760 --> 00:54:16,840 [вздыхает ошеломленно] 1087 00:54:22,800 --> 00:54:24,280 [входной звонок] 1088 00:54:27,680 --> 00:54:30,240 - Ничего, он не возьмет. - Не возьмешь? 1089 00:54:31,160 --> 00:54:33,240 Но кто опоздал на примерку платья? 1090 00:54:33,640 --> 00:54:35,080 Возможно, что-то случилось. 1091 00:54:35,800 --> 00:54:37,320 Но что произойдет? 1092 00:54:38,240 --> 00:54:39,640 - Добрый день. - Привет, как дела? 1093 00:54:39,720 --> 00:54:42,480 Как чудесно, как пунктуально, потому что сегодня мы здесь все закрываем. 1094 00:54:42,560 --> 00:54:46,200 И что ж, ты справишься с этим... [смеется] Потому что тебе придется выбирать… 1095 00:54:46,280 --> 00:54:51,760 Шелк, шифон, атлас, кружево, кружево... Фантазия, Карлота. 1096 00:54:52,240 --> 00:54:55,880 [хлещет сквозь зубы] А ты... Ты носишь все, что хочешь. 1097 00:54:56,440 --> 00:54:58,600 - Подписывайтесь на меня. - Эх… 1098 00:54:59,400 --> 00:55:01,480 - [пилар] Давай, от радости! - [фыркает, смеётся] 1099 00:55:03,440 --> 00:55:05,840 Итак, что мы знаем о Сито и Оскаре? 1100 00:55:05,920 --> 00:55:08,080 Нет, ничего, у меня тоже не забирают. 1101 00:55:09,240 --> 00:55:10,520 Моя мать. 1102 00:55:10,600 --> 00:55:12,640 Какая гадость, я похож на дронта. 1103 00:55:12,720 --> 00:55:15,280 Эй, а потом Что, по вашему мнению, будет следующим шагом? 1104 00:55:15,360 --> 00:55:18,320 [Карлотта] Я не знаю. Нужно что-то сделать. Последний толчок отсутствует. 1105 00:55:18,400 --> 00:55:20,080 Дело в том, что это непросто. 1106 00:55:20,160 --> 00:55:22,720 потому что они вместе весь день, вам придется их разделить. 1107 00:55:23,840 --> 00:55:25,760 [заикание] Что следует отделить? 1108 00:55:25,840 --> 00:55:27,000 Да, нам придется их разделить. 1109 00:55:27,080 --> 00:55:29,600 Вы говорите, что их нужно разделить. 1110 00:55:29,680 --> 00:55:33,400 - Но каково было бы их разлучить? - Ну не знаю, не знаю, не знаю... 1111 00:55:33,480 --> 00:55:37,080 Мы можем делать то, что всегда делается перед свадьбой: прощание. 1112 00:55:37,160 --> 00:55:39,240 Нет, Оскар не хочет. ничего не знаю о прощании. 1113 00:55:39,320 --> 00:55:42,120 Он сказал нет, это сексизм, Даже не думай об этом, давай. 1114 00:55:42,200 --> 00:55:46,320 [Карлота] Посмотрим, я не говорю о прощании. со стриптизершей и тому подобным. 1115 00:55:46,400 --> 00:55:50,080 Нет, я говорю что-то случайное, что-то, что заставляет их ослабить бдительность. 1116 00:55:50,400 --> 00:55:53,000 Эх... Я не знаю... Отступление? 1117 00:55:54,160 --> 00:55:56,000 [Хави] А…? Отступление, говорите? 1118 00:55:56,080 --> 00:55:59,240 Да-да, отступление. Отведите их в поле, ну... 1119 00:55:59,320 --> 00:56:02,840 - Свежий воздух, костры... А я... - [смеется] 1120 00:56:02,920 --> 00:56:05,800 я собираюсь идти в спа с открытым баром, который я знаю. 1121 00:56:07,040 --> 00:56:09,520 - И я говорю Нестору подойти поближе. - Как возбужденно, правда? 1122 00:56:09,600 --> 00:56:12,120 Я имею в виду, я у костра спеть «Кумбайя», 1123 00:56:12,200 --> 00:56:16,000 а ты там с мохито, открытый бар, где вам сделают массаж… 1124 00:56:16,080 --> 00:56:18,960 - Что тебе тоже не хватает стриптизерш. - Пожалуйста, не ведите себя по-детски. 1125 00:56:19,040 --> 00:56:20,880 Обратное не имело бы никакого смысла. 1126 00:56:20,960 --> 00:56:22,280 [сигнал мобильного телефона] 1127 00:56:23,800 --> 00:56:26,600 - Эй. - Как сильно… [смеется] 1128 00:56:27,440 --> 00:56:31,040 [Карлота] Хавьер, пожалуйста, можешь остановиться? сотовый телефон и помочь мне? Я прошу вас. 1129 00:56:32,560 --> 00:56:34,400 - Хавьер, ты меня слышишь? - [Хави] Что происходит? 1130 00:56:34,480 --> 00:56:37,920 [Карлота] Помогите мне, пожалуйста. [стонет] Я тону. 1131 00:56:38,000 --> 00:56:41,800 - Это меня беспокоит. Давай, помоги мне! - Да, что случилось? 1132 00:56:41,880 --> 00:56:45,040 - Что происходит? [смеется] - Платье, которое я не могу снять. 1133 00:56:45,120 --> 00:56:48,080 [смеется] Но ладно… Что это? Вверх или вниз? 1134 00:56:48,160 --> 00:56:50,560 - [Карлота] Вверх. Бежит! - [смеется] 1135 00:56:50,640 --> 00:56:52,160 - Упс... - Ой, подойди! 1136 00:56:52,240 --> 00:56:55,920 - Что случилось, мне подняться? Да. - Подойди, подойди! Поднимись, еще! [стонет] 1137 00:56:56,760 --> 00:56:59,960 Хорошо… [вздыхает] 1138 00:57:00,040 --> 00:57:01,280 [смеется] 1139 00:57:01,360 --> 00:57:02,560 [сотовый телефон вибрирует] 1140 00:57:02,640 --> 00:57:04,320 - У тебя звонит мобильный телефон. - Сотовый телефон, да. 1141 00:57:04,400 --> 00:57:05,920 [мобильное продолжение] 1142 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 Да? 1143 00:57:08,160 --> 00:57:09,200 Привет, дорогая. 1144 00:57:09,960 --> 00:57:11,880 Что происходит? Спокойно, спокойно. 1145 00:57:12,800 --> 00:57:14,840 В чем дело? Что? 1146 00:57:15,760 --> 00:57:18,080 - [шепотом] Они поспорили. - Видеть? 1147 00:57:18,160 --> 00:57:20,640 - Нет, ничего не происходит, успокойся. - [бормочет] 1148 00:57:20,720 --> 00:57:23,640 Успокойся, я сейчас приду Приходи домой и скажи мне, ладно? 1149 00:57:23,720 --> 00:57:27,040 Да, дорогая, все в порядке. Давай, поцелуй, пока. 1150 00:57:27,480 --> 00:57:29,240 - Хороший! - [смеется] 1151 00:57:29,320 --> 00:57:32,040 Если повезет, свадьба отменяется. [стонет] 1152 00:57:33,720 --> 00:57:35,760 - [Хави] Давай, пожалуйста. - Папа, а что насчет деревни? 1153 00:57:35,840 --> 00:57:37,280 - В поле! - Что ты значишь для поля? 1154 00:57:37,360 --> 00:57:39,680 Разве ты не слышал, что я тебе сказал? Что мне нужно сделать, это 1155 00:57:39,760 --> 00:57:41,480 - найди ее и попроси прощения. - Нет нет. 1156 00:57:41,560 --> 00:57:43,880 - Это то, что я должен сделать, да. - Нет, Оскар, Оскар, нет. 1157 00:57:43,960 --> 00:57:47,160 Нет, ты теперь то, что тебе нужно Это период размышлений. 1158 00:57:47,240 --> 00:57:50,760 Пойдем с твоим дядей Рафой. и ты увидишь, как он тебе поможет. 1159 00:57:50,840 --> 00:57:52,760 Он действительно знает об отношениях. 1160 00:57:52,840 --> 00:57:55,040 Знаете ли вы, что он написал книги? Он выдающийся человек. 1161 00:57:55,120 --> 00:57:56,160 Сынок, посмотри... 1162 00:57:56,520 --> 00:57:59,840 Пары спорят, потом они исправятся, ага... 1163 00:58:01,160 --> 00:58:02,840 Ты собираешься забрать своего медведя Браулио? 1164 00:58:02,920 --> 00:58:04,000 - Нет. Нет. - Нет? 1165 00:58:04,800 --> 00:58:06,720 Давай, Оски. ты сейчас 1166 00:58:06,800 --> 00:58:09,520 сосредоточься на этом отдыхе, отключить 1167 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 и прекрасно провести время с твоим другом Сито, 1168 00:58:11,880 --> 00:58:13,960 - который, к тому же, очень красив... - В каком месте? 1169 00:58:14,040 --> 00:58:15,120 Ты сказал ему прийти? 1170 00:58:15,200 --> 00:58:17,320 Как я могу не сказать ему, чтобы он пришел? Если он твой друг. 1171 00:58:17,400 --> 00:58:19,640 Привет? Это кто-то который действительно ценит тебя. 1172 00:58:19,720 --> 00:58:22,040 - Оно всегда было там... А? - [сигнал мобильного телефона] 1173 00:58:23,520 --> 00:58:24,680 [вздыхает] 1174 00:58:26,000 --> 00:58:28,200 - Ты снова с Куики? - Нет, это не Куики. 1175 00:58:28,280 --> 00:58:30,640 Это не Куй... Да ладно, Оскар, пожалуйста! 1176 00:58:30,720 --> 00:58:33,440 Измени свое отношение, ладно? Действительно, это очень сложно. 1177 00:58:33,520 --> 00:58:35,680 Ну давай же. Давай, заканчивай свой чемодан. 1178 00:58:36,920 --> 00:58:39,640 Не волнуйся, я здесь. На всякий случай. 1179 00:58:42,320 --> 00:58:44,280 [стонет] Ох… 1180 00:58:47,000 --> 00:58:50,400 [вздыхает, типаж] 1181 00:58:50,480 --> 00:58:52,800 [мужчина, на видео, неразборчиво] 1182 00:59:03,920 --> 00:59:05,160 [вздыхает] Мой… 1183 00:59:06,320 --> 00:59:07,480 вульва 1184 00:59:09,600 --> 00:59:13,360 Черт… [смеется] 1185 00:59:18,400 --> 00:59:21,560 - [мужчина продолжает, неразборчиво] - [кашляет] 1186 00:59:21,640 --> 00:59:23,720 [плюется, стонет] 1187 00:59:29,680 --> 00:59:30,720 Эх… 1188 00:59:30,800 --> 00:59:33,680 [тип] 1189 00:59:34,400 --> 00:59:36,200 [вздыхает] 1190 00:59:36,280 --> 00:59:37,400 [стонет] 1191 00:59:47,440 --> 00:59:49,200 [вздыхает] 1192 00:59:51,040 --> 00:59:54,320 Нет… [смеется] Ни в коем случае. Что... Что случилось. 1193 00:59:57,440 --> 00:59:59,840 [наводящая на размышления музыка] 1194 01:00:04,240 --> 01:00:07,520 ♪ Храбрый или курица, фондовый рынок или жизнь. ♪ 1195 01:00:07,600 --> 01:00:10,720 ♪ Нарезать лекарство, соси конфетку, ♪ 1196 01:00:10,800 --> 01:00:14,520 ♪ проиграть игру, пей свою слюну, ♪ 1197 01:00:14,600 --> 01:00:17,840 ♪ рисковать своей жизнью, ищи мне погибели. ♪ 1198 01:00:17,920 --> 01:00:24,760 ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1199 01:00:24,840 --> 01:00:31,520 ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1200 01:00:32,160 --> 01:00:35,320 ♪ Вкусно, танго и босса, ♪ 1201 01:00:35,400 --> 01:00:38,520 ♪ опасный, капризный. ♪ 1202 01:00:38,600 --> 01:00:42,360 ♪ Круглый и круглый, вино и розы, ♪ 1203 01:00:42,440 --> 01:00:45,760 ♪ потная, ма… [смеётся] ♪ 1204 01:00:45,840 --> 01:00:51,360 ♪ Я хочу лизнуть соль Что ты привезешь с пляжа, ♪ 1205 01:00:52,680 --> 01:00:57,800 ♪ просить убежища под полотенцем. ♪ 1206 01:00:59,240 --> 01:01:05,320 [оба] ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1207 01:01:06,000 --> 01:01:12,840 ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1208 01:01:13,360 --> 01:01:16,920 ♪ Мне нужен весь район знай о нашей одержимости ♪ 1209 01:01:17,000 --> 01:01:20,280 ♪ и похвастаться собой целуемся на балконе. ♪ 1210 01:01:20,360 --> 01:01:23,440 ♪ Боготворю тебя… пока тебе не надоест ♪ 1211 01:01:23,520 --> 01:01:26,640 ♪ и войду с тобой на руках в номере «Шератон». ♪ 1212 01:01:26,720 --> 01:01:28,280 ♪ Прикоснуться к тебе. ♪ 1213 01:01:28,360 --> 01:01:33,440 [оба] ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1214 01:01:33,520 --> 01:01:39,720 ♪ Прикоснуться к тебе. Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе Прикоснуться к тебе ♪ 1215 01:01:39,800 --> 01:01:41,440 [вздыхает] 1216 01:01:44,760 --> 01:01:47,720 [Оскар] Мама, завтра мы едем к дяде Рафе. и папа пригласил Сито. 1217 01:01:48,320 --> 01:01:49,800 [рога] 1218 01:02:03,440 --> 01:02:06,240 [стонет, взволнованно вздыхает] 1219 01:02:08,280 --> 01:02:10,440 Нет, нет, нет… [стонет] 1220 01:02:13,360 --> 01:02:15,440 [стонет от усилия] 1221 01:02:18,680 --> 01:02:20,520 [кричит] 1222 01:02:21,280 --> 01:02:24,800 [Хави] Была ли необходимость так выразиться? У этого доктора что-то со мной есть. 1223 01:02:24,880 --> 01:02:27,160 Он делает это специально, чтобы меня обмануть? Будьте осторожны, будьте осторожны! 1224 01:02:27,240 --> 01:02:29,640 - Осторожный. Осторожный. - Осторожный! Я? Осторожный! 1225 01:02:29,720 --> 01:02:31,480 - Эх… - Да как ты мог? 1226 01:02:32,000 --> 01:02:34,800 - До свадьбы вашего сына осталась неделя! - Эх… 1227 01:02:34,880 --> 01:02:37,440 [кричит] И что с ним не так? Привет? Что с ним не так? 1228 01:02:37,520 --> 01:02:39,200 - Паула… - Даже не думай ему ничего говорить. 1229 01:02:39,280 --> 01:02:41,640 Паула, ради бога, Я не хотел покончить жизнь самоубийством! 1230 01:02:41,720 --> 01:02:44,080 - [колеблется, заикается] Пожалуйста! - Давай, чувак! 1231 01:02:44,160 --> 01:02:46,680 Как мне вам сказать? Паула, ради бога! 1232 01:02:47,280 --> 01:02:49,720 Ебать! Один… Я просто хотел переспать. 1233 01:02:49,800 --> 01:02:51,160 Неужели это так сложно понять? 1234 01:02:51,720 --> 01:02:53,440 Я хотел переспать, черт возьми. 1235 01:02:55,760 --> 01:02:58,760 - Паула. Паула… Привет. - [вздыхает] 1236 01:03:00,600 --> 01:03:02,680 - Паула… - [вздыхает] 1237 01:03:04,840 --> 01:03:06,600 - Паула, что с тобой сейчас? - [стонет] 1238 01:03:07,520 --> 01:03:09,880 Селия и я, Прошел почти год с тех пор, как мы трахались. 1239 01:03:09,960 --> 01:03:12,240 - Что? - Я не трахался уже год! 1240 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Да, блин, я это уже слышал. 1241 01:03:14,040 --> 01:03:17,400 Год назад Хави… Я поднимаюсь по стенам... 1242 01:03:17,480 --> 01:03:19,880 [вздыхает, стонет] 1243 01:03:20,560 --> 01:03:22,800 когда мы были молоды Все было гораздо проще. 1244 01:03:24,600 --> 01:03:28,040 Мы трахались больше, это точно. [смеется] 1245 01:03:29,520 --> 01:03:31,920 - Да. Нам было не плохо, правда? - Нет... 1246 01:03:35,920 --> 01:03:37,840 Паула, ты и я, почему мы оставили это? 1247 01:03:42,400 --> 01:03:44,040 Хави, мы с тобой никогда не покидаем его. 1248 01:03:45,080 --> 01:03:46,880 И мы никогда не покидали его, потому что нас там никогда не было. 1249 01:03:47,360 --> 01:03:49,080 Ты всегда смотрел на другую сторону. 1250 01:03:49,320 --> 01:03:50,880 - Что? - Я не знаю. 1251 01:03:51,200 --> 01:03:53,320 Не знаю, я никогда не знал, что ты ищешь. 1252 01:03:55,920 --> 01:03:57,320 [вздыхает] Паула… 1253 01:04:00,000 --> 01:04:01,080 [Джави фыркает] 1254 01:04:04,600 --> 01:04:08,400 - Ну, это не так уж и плохо, правда? - Ну, а если этого было мало, 1255 01:04:08,480 --> 01:04:11,840 - Будет магическое шоу, кто там? - Смотреть! [смеется] 1256 01:04:11,920 --> 01:04:12,920 [сотовый телефон вибрирует] 1257 01:04:13,000 --> 01:04:15,080 Утопи меня, пока я сплю, Я прошу вас, пожалуйста. 1258 01:04:15,440 --> 01:04:17,320 Джулия, я никогда ни о чем тебя не просила, пожалуйста. 1259 01:04:25,600 --> 01:04:27,120 Папа, у меня нет покрытия, а у тебя? 1260 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Нет, у меня тоже нет. 1261 01:04:28,760 --> 01:04:31,840 Зачем тебе сотовый телефон, Оскар? Посмотри, где мы, а? 1262 01:04:31,920 --> 01:04:34,320 Мы приходим, чтобы отключиться для связи с другими вещами. 1263 01:04:34,400 --> 01:04:36,440 И вы увидите комплекс что Рафа настроил. 1264 01:04:36,520 --> 01:04:39,520 - Там есть бассейн, там есть все. - И он проводит всевозможные терапии: 1265 01:04:39,600 --> 01:04:42,680 индивидуальная терапия, для пар и, будьте осторожны, также для гей-пар. 1266 01:04:42,760 --> 01:04:45,000 - Он лечит геев… - [фыркает] 1267 01:04:45,080 --> 01:04:46,760 А? Ты слышишь меня, Сито? 1268 01:04:48,280 --> 01:04:50,000 Воспользуйтесь возможностью поговорить с ним, который… 1269 01:04:51,360 --> 01:04:52,360 Черт… 1270 01:04:53,600 --> 01:04:54,800 Но люди...? 1271 01:04:55,600 --> 01:04:59,760 Первый уровень пирамиды, да… Секс – это первый уровень. 1272 01:04:59,840 --> 01:05:02,520 Потому что это доступно каждому, тебе ничего не нужно... 1273 01:05:02,600 --> 01:05:05,680 [заикание] …особенно физиономия. 1274 01:05:06,120 --> 01:05:07,040 Любой пойдет. 1275 01:05:07,120 --> 01:05:10,040 Не обязательно иметь замок даже несколько вещей... Знаешь? 1276 01:05:10,120 --> 01:05:12,200 Любой может практиковать это, ты можешь трахаться 1277 01:05:12,280 --> 01:05:15,080 друг с другом сразу без проблем. 1278 01:05:15,160 --> 01:05:18,240 Э-э… Второй уровень. Эмоциональная связь. Эмоциональная связь. 1279 01:05:18,320 --> 01:05:20,000 Все усложняется. Уровень третий… 1280 01:05:20,440 --> 01:05:22,360 Я не спойлерю, потому что оно здесь. 1281 01:05:22,440 --> 01:05:25,720 «Воспоминания бывшего любовника. «Токсичная и легковоспламеняющаяся любовь». 1282 01:05:25,800 --> 01:05:27,600 От Рафа Гальего, 20.99, отдается. 1283 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 [свисток] 1284 01:05:28,760 --> 01:05:30,240 Эй… Пак, пора обедать. 1285 01:05:30,320 --> 01:05:32,040 - [они говорят взаимозаменяемо] - Давай. 1286 01:05:32,120 --> 01:05:34,240 Рафа... Мы говорили об этом тысячу раз. 1287 01:05:34,320 --> 01:05:37,640 Вы не можете отпустить эти вещи. Детям всего десять лет. 1288 01:05:37,720 --> 01:05:38,640 И? 1289 01:05:38,720 --> 01:05:41,920 - Ну, им всего десять лет. - Ну... Они совершеннолетние. 1290 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 - В каком возрасте? - Ну... 1291 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Дядя Рафа? 1292 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 -Ох… 1293 01:05:51,800 --> 01:05:53,840 - Рафа, ты здесь живешь? - Да. 1294 01:05:53,920 --> 01:05:55,160 - Здесь? - Хорошо. 1295 01:05:55,240 --> 01:05:57,640 Что случилось с выводами средств? эти роскошные, что ты сказал? 1296 01:05:57,720 --> 01:05:59,640 - [лепетает] - Конечно, и бассейн. 1297 01:05:59,720 --> 01:06:01,840 [Рафа] Посмотрим, ушел на пенсию живым. 1298 01:06:01,920 --> 01:06:04,880 И роскошь, о которой я говорил Это всегда духовная роскошь. 1299 01:06:04,960 --> 01:06:06,360 - [Карлос] Ах… - Посмотрим, 1300 01:06:06,440 --> 01:06:10,040 не все в жизни - деньги, Хавьер, твоя простота меня поражает. 1301 01:06:10,120 --> 01:06:12,880 [Педро] У него два больших яйца. но вроде 16 паэльи. 1302 01:06:12,960 --> 01:06:14,800 Тот, кто собирался прикрыться книгой. 1303 01:06:14,880 --> 01:06:16,440 Так что же случилось с книгой? 1304 01:06:16,960 --> 01:06:19,360 - [Хави] Вы продали, я не знаю, сколько... - Конечно. 1305 01:06:19,440 --> 01:06:21,560 что случилось так что ты оказался здесь как...? 1306 01:06:21,640 --> 01:06:23,920 - Как что? - Что я знаю, ну как... 1307 01:06:24,000 --> 01:06:26,480 [рычит] Больше никаких прилагательных. 1308 01:06:26,560 --> 01:06:29,640 [заикается] Джоппа, нет Никаких прилагательных, чтобы описать вас. 1309 01:06:29,720 --> 01:06:33,200 - Вы повреждены в целом. - Ты… 1310 01:06:33,280 --> 01:06:36,800 Посмотрим, я тебе это уже объяснил. Я борюсь за свою мечту, ты понимаешь? 1311 01:06:36,880 --> 01:06:39,680 Со мной мой разум говорил со мной: и знаешь, что я сделал? 1312 01:06:40,200 --> 01:06:41,480 Что делают смелые. 1313 01:06:42,200 --> 01:06:43,640 Ставьте все на правду. 1314 01:06:44,120 --> 01:06:47,760 Абсолютно все, что у меня было. Темпус фугит. 1315 01:06:48,240 --> 01:06:51,040 Вы потратили все, что у вас было опубликовать это дерьмо? 1316 01:06:51,120 --> 01:06:53,480 - Какого черта? - Лицензия на такси тоже? 1317 01:06:53,560 --> 01:06:54,920 Э-э… Поднимите темы. 1318 01:06:55,280 --> 01:06:57,000 - Это просто... - [фыркает] 1319 01:06:57,960 --> 01:07:00,720 Это дерьмо, как ты это называешь в твоем элементалистстве, 1320 01:07:00,800 --> 01:07:03,880 спас много жизней, поэтому я пожертвовал 1321 01:07:03,960 --> 01:07:05,720 интимные вопросы из моей личной жизни 1322 01:07:05,800 --> 01:07:08,920 - вроде тех, которые вы только что упомянули. - Рафа, я не знаю, что тебе сказать, чувак. 1323 01:07:09,280 --> 01:07:10,600 Иногда мне кажется, Карлос, 1324 01:07:10,680 --> 01:07:13,520 что мир все еще Это не зависит от моей мудрости. 1325 01:07:14,240 --> 01:07:16,280 Что из четырёх Мне пришлось хлопать... 1326 01:07:17,360 --> 01:07:20,040 Социал-дарвинизм, блин, чувак. 1327 01:07:21,280 --> 01:07:24,120 Ты сказал ромашки? Я имею в виду, ты сказала ромашки, Гертру? 1328 01:07:24,200 --> 01:07:26,400 Я имею в виду, ты сказал ромашки! У меня галлюцинации! 1329 01:07:26,480 --> 01:07:28,600 Просто я сказал тебе нет. Не Дейзи, Гертру. 1330 01:07:28,680 --> 01:07:31,560 Нам не нужны ромашки. Ромашки нет. Он называет меня «ромашки». 1331 01:07:31,640 --> 01:07:33,720 я остаюсь как кролик когда они делают дальний выстрел. 1332 01:07:33,800 --> 01:07:36,360 Я не знаю, где ты, что ты в Нарнии. 1333 01:07:36,440 --> 01:07:42,200 Розы, гвоздики, астромелии, хризантемы, лилии, но не ромашки, Гертру! 1334 01:07:43,040 --> 01:07:45,680 Боже мой, какой кошмар с этим голосом... 1335 01:07:45,760 --> 01:07:48,400 - У меня оно застряло в гиппокампе. - [Пилар] Ну, я иду туда. 1336 01:07:48,480 --> 01:07:49,920 Дорогая, ты хорошо проводишь время? 1337 01:07:51,200 --> 01:07:52,160 Я? 1338 01:07:53,040 --> 01:07:57,720 Йоу, отлично, отлично, отлично. Давай, я отлично провожу время. 1339 01:07:58,480 --> 01:08:00,240 Я здесь, в спа, с мамой. 1340 01:08:00,320 --> 01:08:03,320 Мой парень, который не мой парень, Он мой жених, он мне не отвечает, 1341 01:08:03,400 --> 01:08:05,040 и бикини торчит у меня в заднице. 1342 01:08:05,120 --> 01:08:09,320 Дорогая, это все жалобы, что мы на твоем девичнике. 1343 01:08:09,400 --> 01:08:12,720 Нет, пожалуйста, я прошу тебя, Давайте не будем называть это «девичником». 1344 01:08:12,800 --> 01:08:13,840 Ну, ладно, давай. 1345 01:08:13,920 --> 01:08:15,880 Давайте хорошо проведем время. Где твой друг? 1346 01:08:15,960 --> 01:08:19,319 - Марина там… [смеется] - [говорить равнодушно] 1347 01:08:19,399 --> 01:08:22,479 Он там с официантом, да? Это официант. 1348 01:08:23,359 --> 01:08:24,359 Теперь я приду. 1349 01:08:27,359 --> 01:08:29,560 [продолжают говорить неразборчиво] 1350 01:08:36,000 --> 01:08:37,600 - Выпивка. - А для чего тебе это нужно? 1351 01:08:37,680 --> 01:08:39,160 - Дайкири. - Хорошо. 1352 01:08:39,240 --> 01:08:41,040 - И чего ты хочешь? - Ничего, я ценю это. 1353 01:08:41,120 --> 01:08:42,319 - Конечно? - Я в порядке. 1354 01:08:42,720 --> 01:08:44,600 [мальчик] Хочешь попробовать? джакузи на некоторое время? 1355 01:08:44,680 --> 01:08:47,720 - Что? - Если хочешь попробовать джакузи. 1356 01:08:47,800 --> 01:08:50,399 Э... Нет. Нет, спасибо, я в порядке. 1357 01:08:50,479 --> 01:08:52,120 -Хейл. - Это прекрасно... 1358 01:08:52,200 --> 01:08:54,760 - Привет, моя сладководная принцесса. - Как вы? 1359 01:08:54,840 --> 01:08:57,200 - Русалочка моя, какая она хорошая. - Это… 1360 01:08:57,279 --> 01:08:58,560 Я думаю, ты допустил ошибку. 1361 01:08:58,640 --> 01:09:02,279 Знать? Я же сказал тебе пошалить с моей дочкой, Не с подругой моей дочери. 1362 01:09:02,359 --> 01:09:04,359 Ты меня обижаешь. Ты меня обижаешь. 1363 01:09:04,439 --> 01:09:07,680 Я беру ситуацию на себя. Смотреть. Посмотрите, как это. 1364 01:09:07,760 --> 01:09:11,160 План работает правильно. Поверьте мне. 1365 01:09:11,240 --> 01:09:12,439 Откуда вы это взяли? 1366 01:09:13,520 --> 01:09:14,560 Это не имеет значения. 1367 01:09:15,680 --> 01:09:18,720 Для меня больше нет мужчин, Я не хочу еще одного в своей жизни. 1368 01:09:19,279 --> 01:09:20,319 Так… 1369 01:09:21,120 --> 01:09:23,359 - За мой развод! - Ну давай же! 1370 01:09:23,439 --> 01:09:25,840 Конечно! [смеется] Как приятно. 1371 01:09:25,920 --> 01:09:29,399 [смеется] Да, мило, правда? Всё, а может и нет... Не притворяйся больше. 1372 01:09:29,479 --> 01:09:30,760 - Тот факт, что? - Вот и все. 1373 01:09:30,840 --> 01:09:32,279 - [лепетает] Все кончено. - Тот факт, что? 1374 01:09:32,359 --> 01:09:34,439 Потому что ты придерживаешься этой антилюбовной позиции, 1375 01:09:34,520 --> 01:09:36,840 из «Мне плевать на любовь», но я больше в это не верю. 1376 01:09:37,439 --> 01:09:40,960 Потому что мы оба знаем, что все будет по-другому Если бы я был, не знаю, на 30 лет старше. 1377 01:09:41,040 --> 01:09:44,840 - И 17 грыж межпозвоночных дисков. Привет? - [смеется] 1378 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 - Ты говоришь не о Хавьере? - [смеется] 1379 01:09:47,600 --> 01:09:49,439 Не уходите, не побывав в турецкой бане. 1380 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 Они очень хорошие, они очень хорошие. 1381 01:09:54,480 --> 01:09:57,200 я не знаю Если я больше люблю мясо или рыбу. 1382 01:09:57,280 --> 01:09:59,960 Пожалуйста, если это все... Это выглядит… 1383 01:10:00,040 --> 01:10:01,640 Смотри, смотри, смотри на самородки! 1384 01:10:01,720 --> 01:10:05,560 - Хочешь, я дам тебе несколько? - Нет-нет, Марина, не приходи, да? 1385 01:10:05,640 --> 01:10:07,120 Он ест только тех животных, которые ему не нравятся. 1386 01:10:07,200 --> 01:10:08,360 - Ах, да? - Хм. 1387 01:10:08,440 --> 01:10:10,800 Я прочитал в Интернете что куры очень умные. 1388 01:10:10,880 --> 01:10:14,960 Они решают сверхсложные проблемы и они беспокоятся о будущем. 1389 01:10:15,320 --> 01:10:17,760 - Куры? Действительно? - Хм. 1390 01:10:18,440 --> 01:10:20,440 - Боже мой. - Ну, есть такой на YouTube. 1391 01:10:20,520 --> 01:10:22,280 который подбрасывает тебе карты Таро. 1392 01:10:22,360 --> 01:10:23,640 - Что вы говорите? - [Марина] Да-да. 1393 01:10:23,720 --> 01:10:25,200 - [Пилар] Да? - [Марина] Да. 1394 01:10:25,960 --> 01:10:28,040 Простите, мисс, Если тебе нужно немного... Нет. 1395 01:10:29,400 --> 01:10:32,880 [смеется] Что ты делаешь? профессиональный танцор здесь? 1396 01:10:32,960 --> 01:10:35,520 - Что ты здесь делаешь? - Нет. Ты меня преследуешь. 1397 01:10:35,600 --> 01:10:38,720 - Нет, ты меня преследуешь. - Я прохожу стажировку на кухне. 1398 01:10:38,800 --> 01:10:42,400 Кроме того, они разрешили мне воспользоваться спа, Могу ли я взять с собой брата... 1399 01:10:42,480 --> 01:10:45,560 - О, это твой брат? - Да, он мой брат, да. [прочищает горло] 1400 01:10:46,600 --> 01:10:49,200 Я ухожу прежде, чем он ударит диабетическая кома, потому что… 1401 01:10:49,280 --> 01:10:50,760 вопрос сложный. 1402 01:10:51,040 --> 01:10:53,840 Я думал, Джулия, Если ты потом пойдешь на дискотеку, 1403 01:10:53,920 --> 01:10:56,960 мы можем лечь немного танцев, латина... 1404 01:10:57,040 --> 01:10:58,280 - Эх… - Эх… 1405 01:10:58,360 --> 01:11:00,080 Я бежал, потому что твой брат... 1406 01:11:00,160 --> 01:11:02,400 - Я ухожу, да, я ухожу... - Диабетическая кома... 1407 01:11:03,080 --> 01:11:05,600 Милый, приди, приди, То, что я собираюсь вам представить, посмотрите. 1408 01:11:05,680 --> 01:11:08,480 Это Энкарни, Паки и Трини. Я правильно сказал? 1409 01:11:08,560 --> 01:11:10,280 - [женщина] Вот и все. - Очень хороший. Идеальный. 1410 01:11:10,360 --> 01:11:13,760 Вы не поверите, но Энкарни здесь празднует что? 1411 01:11:13,840 --> 01:11:16,440 - Ваш развод. - Лучше поздно! Верно, девочки? 1412 01:11:16,520 --> 01:11:17,840 -Ага! - Оле! 1413 01:11:17,920 --> 01:11:21,040 - [женщины аплодируют] - Да, я верю в это, да. 1414 01:11:21,120 --> 01:11:24,000 Ну, ну, Что твоя мать сказала мне, что ты женишься? 1415 01:11:24,080 --> 01:11:26,920 - Хм. - Осторожнее, красотка, ты уже знаешь... 1416 01:11:27,000 --> 01:11:29,960 Но браков много. это кончается хорошо. 1417 01:11:30,040 --> 01:11:34,040 Но так много браков это длится всю жизнь... 1418 01:11:34,440 --> 01:11:35,920 Всю жизнь. 1419 01:11:37,280 --> 01:11:38,720 Эй... Эй. 1420 01:11:38,800 --> 01:11:40,520 не знаю в его время почему они поженились? 1421 01:11:40,600 --> 01:11:43,640 что, возможно, это произошло из-за давления социальные или покидают свои дома. 1422 01:11:43,720 --> 01:11:45,680 Не сейчас. Теперь мы поженимся потому что мы хотим. 1423 01:11:45,760 --> 01:11:49,200 Давай, по крайней мере, я женюсь потому что я этого хочу и очень этого хочу. 1424 01:11:49,280 --> 01:11:51,120 [женщина] Ладно, богатая. Еще немного вина? 1425 01:11:51,200 --> 01:11:52,480 - [Джуля] Ммм! - Давай сюда. 1426 01:11:52,560 --> 01:11:54,400 Ну и это тоже Я очень этого хочу, заметьте. 1427 01:11:54,480 --> 01:11:57,000 Нет, если моногамия Это неестественная конструкция. 1428 01:11:57,080 --> 01:11:59,560 Знаете ли вы, что крупные млекопитающие они полигамны? 1429 01:11:59,640 --> 01:12:02,360 Человек, действительно, Это редкое исключение. 1430 01:12:02,440 --> 01:12:05,680 И ты теперь зоолог? Потому что лучший друг... 1431 01:12:06,560 --> 01:12:08,560 Но исключения Они тоже хороши. 1432 01:12:08,640 --> 01:12:10,800 [сотовый телефон вибрирует] 1433 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Оскар звонит тебе. 1434 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 [мобильное продолжение] 1435 01:12:16,680 --> 01:12:18,200 Э... Повесь трубку. 1436 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 - Турция? - Спасибо. 1437 01:12:21,480 --> 01:12:22,960 - Немного индейки. - Не совсем. 1438 01:12:24,160 --> 01:12:27,920 Вам это нравится? Привет? Смотри, Сито. 1439 01:12:28,000 --> 01:12:29,840 - Вам это нравится? - [Сито фыркает] Большое дело, да? 1440 01:12:29,920 --> 01:12:31,360 - Ага? - Хм. 1441 01:12:32,160 --> 01:12:33,480 Любовь, у меня не было освещения. 1442 01:12:34,640 --> 01:12:36,640 Эй, мне очень жаль за все. то, что я сказал на днях. 1443 01:12:37,600 --> 01:12:40,160 Я хотел бы, Ну, что я знаю, поговорим и... 1444 01:12:40,960 --> 01:12:43,040 Я не знаю, позвони мне Когда ты это услышишь, ладно? 1445 01:12:43,840 --> 01:12:46,320 Это сообщение было адресовано твоей девушке? [фыркает] 1446 01:12:46,400 --> 01:12:48,640 Если вы не берете трубку мобильного телефона после боя, 1447 01:12:48,720 --> 01:12:53,160 Это сетевой флаг учебника. «Токсичная любовь», стр. 17. 1448 01:12:53,240 --> 01:12:54,960 - Посмотри на это. - Что? Нет. 1449 01:12:55,040 --> 01:12:56,400 Нет, если мы собираемся пожениться. 1450 01:12:56,480 --> 01:12:58,440 Должно быть, его оставили сотовый телефон где-то еще. 1451 01:12:58,520 --> 01:13:01,280 Что ты выходишь замуж? Но в каком веке вы живете? 1452 01:13:01,720 --> 01:13:05,240 Брак — устаревшая конструкция созданный патриархатом 1453 01:13:05,320 --> 01:13:07,200 это служит только для подчинения женщин 1454 01:13:07,280 --> 01:13:08,880 и ограничивать их сексуальную свободу. 1455 01:13:08,960 --> 01:13:13,800 И это, будущий супруг, заставляет тебя чуть меньше, чем фашист. 1456 01:13:13,880 --> 01:13:18,440 Что? Нет, давай посмотрим, иногда взрослые влюбляются и решают 1457 01:13:18,520 --> 01:13:20,680 что произойдет всю жизнь вместе, да? 1458 01:13:20,760 --> 01:13:23,640 [вздыхает] Да, да, давай. Пойдем за этими гамусино, 1459 01:13:23,720 --> 01:13:27,600 полностью выдуманное существо и при этом гораздо более достоверный 1460 01:13:27,680 --> 01:13:29,520 чем твоя нелепая идея романтической любви. 1461 01:13:30,800 --> 01:13:33,000 Привет. Ладно, ты разозлился, я понимаю, 1462 01:13:33,080 --> 01:13:35,200 Но не оставляй меня наедине с Карлосом, черт возьми. 1463 01:13:36,880 --> 01:13:37,880 Вот оно. 1464 01:13:40,200 --> 01:13:42,000 - Что это? Бензин? - Виски. 1465 01:13:42,080 --> 01:13:43,920 Есть ты, кого я могу вынести Я трезвый, ммм. 1466 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 [храп] 1467 01:13:59,320 --> 01:14:01,120 [электронный голос, на английском языке] Я Куики. 1468 01:14:08,040 --> 01:14:09,080 Хм. 1469 01:14:26,480 --> 01:14:29,320 [смеется] 1470 01:14:39,560 --> 01:14:42,040 [неразборчивые разговоры] 1471 01:14:45,120 --> 01:14:47,280 [на испанском языке] С кем ты разговариваешь в этот час? 1472 01:14:47,360 --> 01:14:50,120 [оба смеются] 1473 01:15:01,000 --> 01:15:02,680 Извините, это… 1474 01:15:02,760 --> 01:15:06,920 Позвольте мне... Что-нибудь отсюда Мне стало плохо, и я такой... Ух. 1475 01:15:07,000 --> 01:15:10,480 Немного запутался. Увидимся завтра, хорошо провести время на дискотеке. 1476 01:15:10,560 --> 01:15:12,440 - Пока. - Хорошо... 1477 01:15:15,000 --> 01:15:17,600 [чмокает губами] Ммм… 1478 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Ммм… 1479 01:15:27,880 --> 01:15:29,280 Нет, ничего... [цокает языком] 1480 01:15:32,880 --> 01:15:38,040 Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, бегите, бегите, бегите! 1481 01:15:41,160 --> 01:15:42,720 Возьми, девочка... 1482 01:15:45,040 --> 01:15:46,160 Возьми это. 1483 01:15:46,800 --> 01:15:48,480 Три, два, 1484 01:15:49,320 --> 01:15:50,320 один… 1485 01:15:51,040 --> 01:15:53,400 Привет, ракушка… 1486 01:15:53,960 --> 01:15:56,160 Привет... Какая ты красивая. 1487 01:15:56,240 --> 01:15:58,560 Как вы? Э... Что? 1488 01:15:58,640 --> 01:15:59,760 Смотреть… 1489 01:16:01,200 --> 01:16:02,320 Как ты остаешься? 1490 01:16:02,760 --> 01:16:04,040 Липкая палка? 1491 01:16:05,400 --> 01:16:08,000 - Скажи мне что-нибудь, я тебя не слышу. - Я тебя вообще не слышу. 1492 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 Увеличьте громкость. 1493 01:16:09,960 --> 01:16:12,760 Подойди... Какая ты непослушная, девочка. 1494 01:16:12,840 --> 01:16:16,200 Ждать. Подожди, Я больше не могу тебя терпеть, дочка. 1495 01:16:16,280 --> 01:16:17,680 Ждать. Ты меня слышишь? 1496 01:16:17,760 --> 01:16:20,400 Хотите поиграть во что-нибудь? Привет? 1497 01:16:20,480 --> 01:16:22,640 Ты хочешь, чтобы мы что-то сделали, да? 1498 01:16:22,720 --> 01:16:24,960 - У меня есть кожа... - [Пилар, через динамик] Какая шутка. 1499 01:16:25,040 --> 01:16:29,120 - Что... Что за кимбре, что за огурец... - Что это? 1500 01:16:29,200 --> 01:16:30,880 Давайте посмотрим. 1501 01:16:30,960 --> 01:16:34,480 Я тебя вообще не слышу, говори больше... Говори еще... Ты меня слышишь? 1502 01:16:34,560 --> 01:16:36,320 [Латинский акцент] Как мне нравится твой член… 1503 01:16:37,120 --> 01:16:41,880 Твой... кимбрель, твой баклажан, твой... 1504 01:16:42,680 --> 01:16:44,440 Ваша десятичка. 1505 01:16:45,560 --> 01:16:49,680 [через громкоговоритель, стоны] Заставьте меня смотреть на Арчидону, Хавьер. 1506 01:16:49,760 --> 01:16:52,080 - [стонет] Ох, Хавьер… - Нет... 1507 01:16:52,160 --> 01:16:54,200 Какой придурок, какой придурок. 1508 01:16:54,720 --> 01:16:57,680 [Хави] Вот так, дорогая. Я тебя вообще не слышу, говори больше... 1509 01:16:57,760 --> 01:17:00,880 Говорите больше… Ты меня слышишь? Говорите громче. 1510 01:17:00,960 --> 01:17:05,840 [Пилар] Хавьер… Дай мне больше, Хавьер! Ах, Хавьер! 1511 01:17:06,480 --> 01:17:08,880 Хавьер, я тебя не слышу, Хавьер! 1512 01:17:08,960 --> 01:17:10,640 - Не шути со мной. - [Пилар] Ах, Хавьер! 1513 01:17:12,400 --> 01:17:14,800 [Пилар] Хавьер, я тебя не слышу. 1514 01:17:14,880 --> 01:17:18,880 Я говорю тебе Как мне нравится твоя минга, твой кимбре. 1515 01:17:19,680 --> 01:17:22,080 Как вам это понравилось? Вы всегда можете подшутить. 1516 01:17:22,520 --> 01:17:24,760 Но говори громче, Я не слышу тебя, Хавьер... 1517 01:17:24,840 --> 01:17:25,880 Да, да, да. 1518 01:17:25,960 --> 01:17:30,560 - [треск ветвей] - [дети кричат] 1519 01:17:30,640 --> 01:17:32,680 - [лепет, стоны] - Хавьер! 1520 01:17:32,760 --> 01:17:34,200 [стук в дверь] 1521 01:17:34,960 --> 01:17:36,160 Хозяин. 1522 01:17:38,200 --> 01:17:39,320 [конец видеозвонка] 1523 01:17:39,400 --> 01:17:40,400 [они продолжают звонить] 1524 01:17:40,480 --> 01:17:42,160 Я иду! Я иду, иду, иду! 1525 01:17:42,920 --> 01:17:46,000 Одну секунду... Мужик... Карлота! 1526 01:17:46,320 --> 01:17:48,240 - Привет, Пилар. - Привет. 1527 01:17:48,640 --> 01:17:50,520 - Как вы? - Эх… 1528 01:17:51,000 --> 01:17:54,680 - Я что-то упустил? - Нет, что...? Тот факт, что? 1529 01:17:54,760 --> 01:17:56,560 - Какой сильный. - Но куда ты идешь? 1530 01:17:56,640 --> 01:17:59,040 - [смеется] Я имею в виду, насколько сильный. - Но что? 1531 01:17:59,120 --> 01:18:00,960 - Что? [лепетает] - Это ты можешь мне сказать. 1532 01:18:01,040 --> 01:18:02,560 Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? 1533 01:18:05,080 --> 01:18:09,960 Эх… [смеется] Посмотрим. Посмотрим, ведь я не сумасшедший. 1534 01:18:10,040 --> 01:18:14,080 Я был за ужином и увидел… Я пришел сюда и услышал... 1535 01:18:14,160 --> 01:18:18,080 А теперь прихожу и нет... Прости меня, потому что... 1536 01:18:18,160 --> 01:18:20,360 Просто я немного... со свадьбой. 1537 01:18:20,440 --> 01:18:21,600 О, пожалуйста, иди сюда. 1538 01:18:22,000 --> 01:18:25,160 [Пилар] Вот такое вино есть в Ла Парре, что тот, кто пьет, хватает его. 1539 01:18:25,240 --> 01:18:26,560 Но не волнуйтесь. 1540 01:18:26,640 --> 01:18:28,640 - Я не волнуюсь... - Нет, нет, нет. 1541 01:18:28,720 --> 01:18:31,240 Садись, куда ты идешь? Если ты идеален для меня, 1542 01:18:31,320 --> 01:18:33,320 потому что это было с раздачей банкета 1543 01:18:33,400 --> 01:18:34,720 и у меня проблема, Карлота. 1544 01:18:34,800 --> 01:18:37,800 Довольно толстый, потому что я поставил кузенов из Нерхи 1545 01:18:37,880 --> 01:18:40,240 на столе в дальнем углу усадить Хавьера 1546 01:18:40,320 --> 01:18:43,760 прямо на углу всего, но, конечно, вдали от парней 1547 01:18:43,840 --> 01:18:46,320 чтобы оно тебе не мешало, и что мне с этим делать? 1548 01:18:46,400 --> 01:18:48,640 Тишина. Тишина, ты сводишь меня с ума. 1549 01:18:48,720 --> 01:18:50,000 - Что? - Один момент. 1550 01:18:50,080 --> 01:18:53,080 Ты говоришь мне, что мы с Хавьером каждый сидит на одном конце? 1551 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 Чувак, я сделал это ради тебя. 1552 01:18:54,400 --> 01:18:57,720 И я благодарю вас. Я ничего не понимаю в протоколе, 1553 01:18:57,800 --> 01:18:59,040 но я всегда думал 1554 01:18:59,120 --> 01:19:02,200 что крестные родители Им пришлось сидеть вместе. 1555 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 Сможете ли вы приложить такие усилия? 1556 01:19:04,320 --> 01:19:06,360 Я имею в виду, это свадьба моей дочери. 1557 01:19:06,440 --> 01:19:09,920 Я ее очень люблю, конечно, да, на одну ночь, конечно. 1558 01:19:10,760 --> 01:19:11,760 Да… 1559 01:19:12,560 --> 01:19:15,880 - [Рафа] Не шути со мной, не трахайся со мной... - Пожалуйста, пожалуйста, я прошу тебя. 1560 01:19:15,960 --> 01:19:18,280 - Нет, не шути со мной. - У меня уже достаточно. 1561 01:19:18,360 --> 01:19:20,040 Довольно? Хватит ли мне? 1562 01:19:20,120 --> 01:19:23,080 Из всех тетушек, Тебе нужно переспать с моим бывшим? 1563 01:19:23,160 --> 01:19:24,280 Тебе обязательно идти за Пилар? 1564 01:19:24,360 --> 01:19:26,200 - Я не вмешивался. - Что ты этого не сделал. 1565 01:19:26,280 --> 01:19:28,200 - Благодаря Куики вы сделали себе имя! - Карлос! 1566 01:19:28,280 --> 01:19:29,720 - Это просто болтовня. - Да, поболтать. 1567 01:19:29,800 --> 01:19:32,840 Столько Куики, столько болтовни... Но почему с Пилар, черт возьми? 1568 01:19:32,920 --> 01:19:36,200 Я скажу тебе одну вещь, Хавьер, я вижу, ты совершенно потерялся. 1569 01:19:36,280 --> 01:19:38,800 Рафа, смотри... Оставь меня в покое, Пожалуйста, оставь меня в покое. 1570 01:19:38,880 --> 01:19:40,520 А ты, я замечаю, что ты смотришь на меня. 1571 01:19:40,600 --> 01:19:43,240 Что я смотрю на тебя? В смысле сверху! Ты видишь его? 1572 01:19:43,320 --> 01:19:44,920 Плюс ко всему, что ты со мной сделал! 1573 01:19:45,000 --> 01:19:46,480 - Я тебе не говорю! - Как я смотрю на тебя! 1574 01:19:46,560 --> 01:19:49,920 Чарльз, Я тебе не говорю, блин. Ебать! 1575 01:19:50,000 --> 01:19:53,480 Давай посмотрим, я не могу справиться с тобой оставь их в покое, потому что я верен тебе, 1576 01:19:53,560 --> 01:19:56,240 - и это у основания пирамиды. - [фыркает] 1577 01:19:56,320 --> 01:19:58,000 Вы понимаете, что я хочу вам сказать? 1578 01:19:58,080 --> 01:20:01,120 - В пятой главе. -Сколько глав в этой книге? 1579 01:20:01,200 --> 01:20:02,840 К черту уже эту книгу. 1580 01:20:02,920 --> 01:20:05,320 Рафа, у тебя есть панцитос? или что-то в этом роде из Франкфурта, 1581 01:20:05,400 --> 01:20:07,240 Типа Франкфурт, сосиски положить? 1582 01:20:07,320 --> 01:20:08,320 Один предмет. 1583 01:20:08,720 --> 01:20:10,080 Если бы вы прочитали книгу, 1584 01:20:10,160 --> 01:20:12,880 ты бы не стал его чистить как павиан посреди горы. 1585 01:20:12,960 --> 01:20:15,920 Это скрывает тоску, которую ты испытываешь, и ты не снимешь его вот так. 1586 01:20:16,000 --> 01:20:18,520 Вы должны сосредоточиться, Я уже говорил вам, но он не сдерживается. 1587 01:20:18,600 --> 01:20:21,120 - Нет, не сохраняется. Вы не удерживаете. - Не сохраняет. Не сохраняет. 1588 01:20:21,200 --> 01:20:25,400 Смотри, точка номер два базы эмоциональная пирамида эмоциональная 1589 01:20:25,480 --> 01:20:27,800 - это ссылка... - [Хави] Что вы скажете о пирамиде? 1590 01:20:27,880 --> 01:20:29,280 Что вы скажете о пирамиде? 1591 01:20:29,720 --> 01:20:31,960 Что вы скажете о пирамиде? Какая пирамида из чего? 1592 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 - Этот… Этот… - Какая пирамида ничего, Рафа? 1593 01:20:35,680 --> 01:20:38,400 ты не никакого гуру отношений, Рафа. 1594 01:20:38,480 --> 01:20:41,000 У вас давно не было отношений. 1595 01:20:41,080 --> 01:20:44,840 Ты живешь здесь взаперти, в этой пещере, как ласка, убегающая от всего. 1596 01:20:44,920 --> 01:20:47,800 Единственные нормальные отношения То, что у тебя осталось, остается со мной. 1597 01:20:47,880 --> 01:20:51,840 И что вы продаете о здоровых отношениях Это история, Рафа. 1598 01:20:51,920 --> 01:20:55,440 Люди злые, блин, Здесь каждый занимается своим делом! 1599 01:20:56,040 --> 01:20:58,920 Это каждый сам за себя, блин. 1600 01:20:59,960 --> 01:21:01,600 [Хави плачет, бормочет] 1601 01:21:04,360 --> 01:21:06,640 Знаете ли вы, что происходит, эти гуру не...? 1602 01:21:07,640 --> 01:21:09,240 Они не обнимаются или что? 1603 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Они не обнимаются... 1604 01:21:16,720 --> 01:21:18,480 [прочищает горло] 1605 01:21:24,800 --> 01:21:26,520 - Карлос, прости... - [Карлос] Ничего… 1606 01:21:26,600 --> 01:21:27,640 [Педро] Ну… 1607 01:21:28,000 --> 01:21:30,760 Давай, давай... Давай. 1608 01:21:31,840 --> 01:21:33,040 Ну давай же. 1609 01:21:33,120 --> 01:21:35,280 Эй, окей. Хорошо, эй. Хорошо, хорошо. 1610 01:21:37,960 --> 01:21:41,320 [оптимистичная музыка] 1611 01:21:41,400 --> 01:21:43,360 [смеется] 1612 01:21:51,240 --> 01:21:52,520 Здравствуйте! Как ты это сделал? 1613 01:21:52,600 --> 01:21:54,680 Ну, с этими ногами танцора, малыш 1614 01:21:54,760 --> 01:21:57,120 Однажды я расколол дыню с бедрами, урод. 1615 01:21:57,200 --> 01:21:59,680 Нестор говорит, что вы такой же учитель, как и он. 1616 01:21:59,760 --> 01:22:01,840 Как он мне нравится? Разве он не официант? 1617 01:22:01,920 --> 01:22:04,520 Он учитель баскетбола, Разве он тебе не сказал? 1618 01:22:04,600 --> 01:22:07,280 Он тренировал команду детей-инвалидов. 1619 01:22:07,600 --> 01:22:09,720 Никто в них не верил, кроме Нестора. 1620 01:22:09,800 --> 01:22:12,520 И, приложив немало усилий, Они вышли в финал чемпионата. 1621 01:22:12,600 --> 01:22:15,680 - Ух ты. И они победили? - Как дела? Остались секунды. 1622 01:22:15,760 --> 01:22:18,360 Флипо. Вау, я не знал. 1623 01:22:18,440 --> 01:22:19,640 - Посмотри на это. - [Нестор] Здравствуйте. 1624 01:22:19,720 --> 01:22:21,840 Я оставил это тебе, Я ищу больше клиентов. 1625 01:22:21,920 --> 01:22:23,840 [целует его] Береги себя. 1626 01:22:23,920 --> 01:22:26,040 Ведите себя прилично. Нет, потому что это потрясающе. 1627 01:22:28,320 --> 01:22:29,640 Ух ты. 1628 01:22:30,000 --> 01:22:31,480 - Да. Иди сюда. - Ух ты. 1629 01:22:31,560 --> 01:22:33,000 Но что сказал тебе мой брат? 1630 01:22:33,080 --> 01:22:34,600 - Эх… - Я видел, как они там разговаривали... 1631 01:22:34,680 --> 01:22:36,440 - Ты смеялся... - Ничего, ничего, ничего. 1632 01:22:36,520 --> 01:22:39,200 - Как? Нет, ты смеешься... - [смеется] 1633 01:22:39,280 --> 01:22:41,240 - Что он тебе сказал? - Должно быть, я тебе очень нравлюсь 1634 01:22:41,320 --> 01:22:43,960 чтобы ты послал меня твой брат, чтобы победить меня 1635 01:22:44,040 --> 01:22:46,080 - говоришь мне Чемпионы, да? - Он сказал тебе что? 1636 01:22:46,160 --> 01:22:47,280 Да. [смеется] 1637 01:22:47,360 --> 01:22:49,840 Я могу в это поверить. В любом случае, я не хочу, чтобы ты думал 1638 01:22:49,920 --> 01:22:52,760 Я использую своего брата, чтобы флиртовать, потому что ты думаешь, что я... 1639 01:22:52,840 --> 01:22:55,720 - Я не отправлял, да? - Тебя волнует, что я думаю, не так ли? 1640 01:22:55,800 --> 01:22:58,680 Посмотрим, меня это не волнует что бы вы ни думали, но это как... 1641 01:22:58,760 --> 01:23:01,440 - Что типа? - Типа... Как будто это правда. 1642 01:23:02,000 --> 01:23:03,120 Ты мне нравишься. 1643 01:23:03,960 --> 01:23:05,160 Вот и все, я вам сказал. 1644 01:23:07,720 --> 01:23:10,880 И я тебе нравлюсь? Даже если это так, я не знаю, немного похоже на это. 1645 01:23:11,200 --> 01:23:12,240 [Энкарни] Эй. 1646 01:23:12,320 --> 01:23:15,840 Можете ли вы заказать мне еще писко сауэр? Мне его больше не дают. 1647 01:23:15,920 --> 01:23:17,200 - Для чего угодно. - [смеется] 1648 01:23:17,280 --> 01:23:19,480 - Для чего угодно. - По какой причине... С чего бы, да? 1649 01:23:19,560 --> 01:23:21,520 - [смеется] О чем ты меня просил? - За подходящее. 1650 01:23:21,600 --> 01:23:25,080 - Он попросил у тебя писко сауэр. - Писко сауэр. Я собираюсь поискать это. 1651 01:23:25,160 --> 01:23:26,120 Давай, давай… 1652 01:23:26,200 --> 01:23:30,840 Упс, теперь я все понял, "блядь", Я вышла замуж за этого. 1653 01:23:30,920 --> 01:23:34,120 Что? Нет, нет, нет. Я имею в виду, он не мой жених, да? 1654 01:23:34,200 --> 01:23:36,600 - Он не мой жених. -Господи… 1655 01:23:36,680 --> 01:23:41,400 Если он трахается как собака... [вздыхает, вздыхает] Ммм… 1656 01:23:49,720 --> 01:23:50,720 Нет. 1657 01:23:51,240 --> 01:23:52,240 Нет. 1658 01:23:52,320 --> 01:23:54,080 - Хорошо, извини. - Это не заставляет тебя смеяться, это заставляет тебя съеживаться. 1659 01:23:54,160 --> 01:23:56,000 - Ну, это смешно. Это смешно. - Нет. 1660 01:24:00,760 --> 01:24:03,560 Группа маленьких бобров… [смеется] 1661 01:24:03,640 --> 01:24:05,720 …поймай, как твой отец дрочит с хорошей рукой. 1662 01:24:09,800 --> 01:24:12,400 - Мой психолог сойдет с ума. - Это тебя напугает. 1663 01:24:16,640 --> 01:24:17,880 Это тебя сведет с ума... 1664 01:24:24,640 --> 01:24:26,480 Я смеялся над твоей столовой. 1665 01:24:34,200 --> 01:24:36,200 Да-да, я знаю, это было что-то такое… 1666 01:24:37,680 --> 01:24:40,840 Что он сделал? в лагерях тайно. 1667 01:24:43,000 --> 01:24:44,040 Я знал это… 1668 01:24:46,160 --> 01:24:47,520 Что ты оттуда выпил... 1669 01:24:51,480 --> 01:24:52,480 Это не имеет значения. 1670 01:24:53,320 --> 01:24:54,360 [шепотом] Теперь… 1671 01:24:59,640 --> 01:25:01,280 Ты испортил мне жизнь этим поцелуем. 1672 01:25:32,720 --> 01:25:34,760 [сотовый телефон вибрирует] 1673 01:25:40,560 --> 01:25:41,840 [хриплым голосом] Мама. 1674 01:25:41,920 --> 01:25:43,360 [мобильный телефон отключается] 1675 01:25:47,080 --> 01:25:48,960 Черт. [восклицает] 1676 01:25:49,440 --> 01:25:51,720 Черт, черт, черт, черт, черт, черт. 1677 01:25:51,800 --> 01:25:54,160 И тебе доброе утро. Кофе? 1678 01:25:54,800 --> 01:25:56,280 Доброе утро, конечно. 1679 01:25:56,880 --> 01:26:00,280 Я даже не дошел до алтаря и я уже нарушил обеты. 1680 01:26:00,360 --> 01:26:03,600 Это не так уж серьезно, правда? Для этого и существуют девичники. 1681 01:26:04,520 --> 01:26:07,160 Черт возьми, это был не девичник. 1682 01:26:08,480 --> 01:26:10,280 Я худший человек в мире, вот и все. 1683 01:26:10,880 --> 01:26:11,960 [Джулия] Я худшая. 1684 01:26:12,600 --> 01:26:13,760 Я худший. 1685 01:26:16,920 --> 01:26:19,760 - Который сейчас час? - Девять пятнадцать. 1686 01:26:21,000 --> 01:26:23,600 И если ты хочешь принять душ, Приготовьтесь, в ванной очередь. 1687 01:26:23,680 --> 01:26:24,880 Сайт… 1688 01:26:25,960 --> 01:26:27,400 Вчера вечером у меня сдали нервы. 1689 01:26:28,680 --> 01:26:31,720 Я растерялся, я был пьян, Ты уже знаешь, что алкоголь мне не подходит... 1690 01:26:31,800 --> 01:26:33,000 Оскар, успокойся. 1691 01:26:35,840 --> 01:26:37,000 [вздыхает] 1692 01:26:37,520 --> 01:26:39,040 В столовой остался кофе. 1693 01:26:39,840 --> 01:26:40,880 Закончи это. 1694 01:26:46,520 --> 01:26:47,600 Сайт! 1695 01:26:47,680 --> 01:26:49,560 Сито, подожди. Я ошибся, извини. 1696 01:26:49,640 --> 01:26:50,840 У меня плохие новости. 1697 01:26:51,960 --> 01:26:54,560 ♪ Это не было совпадением. ♪ 1698 01:26:54,640 --> 01:26:56,800 ♪ Я хотел, чтобы это случилось с нами. ♪ 1699 01:26:56,880 --> 01:27:00,080 ♪ А ты… А ты... ты позволил этому уйти. ♪ 1700 01:27:00,160 --> 01:27:05,240 ♪ Я не хочу, чтобы ты меня прощал и не проси у меня прощения. ♪ 1701 01:27:05,320 --> 01:27:09,280 ♪ Не отрицай, что ты искал меня. и ничего из этого… ♪ 1702 01:27:09,360 --> 01:27:14,400 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1703 01:27:14,480 --> 01:27:19,880 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1704 01:27:19,960 --> 01:27:23,280 - ♪ Все это не было ошибкой, ох. ♪ - Сайт. Сайт, пожалуйста. 1705 01:27:23,360 --> 01:27:25,120 [все] ♪ Ничто не было ошибкой. ♪ 1706 01:27:25,200 --> 01:27:30,600 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1707 01:27:30,680 --> 01:27:32,840 ♪ Ничего из этого не было ошибкой. ♪ 1708 01:27:32,920 --> 01:27:36,080 - Блин, ты не можешь меня винить. - То, что произошло, это между нами обоими. 1709 01:27:36,160 --> 01:27:39,360 Я знаю, я знаю, Сито! Но не вините меня одного. 1710 01:27:39,440 --> 01:27:42,440 Я не виню тебя! Пойми, что я люблю тебя и всё! 1711 01:27:42,520 --> 01:27:47,760 ♪ Баги не выбираются в лучшую или худшую сторону. ♪ 1712 01:27:47,840 --> 01:27:53,520 ♪ Я не подвел, когда ты пришел и ты... А ты... ты не хотел потерпеть неудачу. ♪ 1713 01:27:53,600 --> 01:27:58,440 ♪ Я понял разницу между игрой и шансом. ♪ 1714 01:27:58,520 --> 01:28:02,520 ♪ Кто смотрит на тебя, а кто сдается? Ничего, ничего из этого… ♪ 1715 01:28:02,600 --> 01:28:08,160 [женщины] ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1716 01:28:08,240 --> 01:28:13,720 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1717 01:28:13,800 --> 01:28:18,760 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1718 01:28:18,840 --> 01:28:24,120 ♪ Все это не было ошибкой, ох, ничего не было ошибкой. ♪ 1719 01:28:24,200 --> 01:28:26,640 ♪ Все это не было ошибкой. ♪ 1720 01:28:32,240 --> 01:28:34,720 - [вздыхает] - [прочищает горло] 1721 01:28:37,920 --> 01:28:40,200 Мы сделали все это для вашего блага. 1722 01:28:41,080 --> 01:28:43,760 я всегда все делал для твоего же блага, но... 1723 01:28:45,440 --> 01:28:48,800 Но я думаю, что я был неправ, Думаю, я ошибся и... 1724 01:28:51,600 --> 01:28:53,800 Не знаю, мне кажется, я ужасная мать. 1725 01:28:53,880 --> 01:28:57,600 Нет, эй. Нет, нет, нет. Ты замечательная мать. 1726 01:28:57,680 --> 01:29:00,160 Преданная мать, что ты отдал все ради дочери. 1727 01:29:00,240 --> 01:29:02,520 Что мы сделали вещи, которые... Ну неправильно. 1728 01:29:02,600 --> 01:29:05,640 Хорошо? Человек совершает ошибку. А я, понимаешь? Я, например, 1729 01:29:05,720 --> 01:29:09,320 - Я должен был позвонить тебе. - [смеется] Пожалуйста. Хавьер, давай. 1730 01:29:09,400 --> 01:29:11,280 Не начинай этого снова, это не имеет значения. 1731 01:29:11,360 --> 01:29:13,040 - Нет, это не важно, это не важно. - Да... 1732 01:29:13,120 --> 01:29:14,360 Это не имеет значения, потому что... 1733 01:29:15,240 --> 01:29:16,880 Потому что ты мне очень понравился. 1734 01:29:18,560 --> 01:29:21,480 Мне было здорово с тобой, происходит то, что они такие идиоты 1735 01:29:21,560 --> 01:29:24,720 что человек делает иногда, и однажды ночью я целовался с Паулой, 1736 01:29:24,800 --> 01:29:27,160 конкретная вещь, что происходит он звонит мне через месяц и говорит 1737 01:29:27,240 --> 01:29:29,160 - что она забеременела. - Ой. 1738 01:29:29,240 --> 01:29:31,360 Для меня это было очень сильно, я... 1739 01:29:31,440 --> 01:29:33,960 Я хотел соответствовать этому, Я хотел быть хорошим отцом... 1740 01:29:34,040 --> 01:29:36,400 Я не жалею об этом, да? Зачем иметь Оскар 1741 01:29:36,480 --> 01:29:39,560 Это почти лучшее, что я когда-либо делал. в жизни и, посмотрите, это было не специально. 1742 01:29:39,640 --> 01:29:42,320 Но случай Я должен был позвонить тебе. 1743 01:29:43,040 --> 01:29:44,840 Может быть, если бы я позвонил тебе, 1744 01:29:44,920 --> 01:29:46,920 Ну, наш Возможно, это сработало бы. 1745 01:29:47,880 --> 01:29:48,800 Хм? 1746 01:29:50,280 --> 01:29:51,400 Это может быть, да. 1747 01:29:51,480 --> 01:29:54,000 Вы думаете, что, может быть, Могло ли наше дело сработать? 1748 01:29:54,080 --> 01:29:57,760 Хавьер, есть очень важная вещь Что я должен вам сказать. 1749 01:29:57,840 --> 01:29:58,800 Тот факт, что? 1750 01:29:58,880 --> 01:29:59,880 [сигнал мобильного телефона] 1751 01:29:59,960 --> 01:30:02,840 - Черт возьми, какой ужас, ради бога. - [вздыхает] Да… [смеётся] 1752 01:30:02,920 --> 01:30:05,120 [сигнал мобильного телефона] 1753 01:30:05,880 --> 01:30:08,200 Хорошо. Свадьба была испорчена. 1754 01:30:10,400 --> 01:30:11,640 Привет? 1755 01:30:12,840 --> 01:30:14,440 Джулия, дорогая... 1756 01:30:15,080 --> 01:30:16,240 Я уже здесь. 1757 01:30:17,480 --> 01:30:18,480 Джулия? 1758 01:30:20,440 --> 01:30:22,800 Джулия, дорогая, мне очень жаль, любовь моя. 1759 01:30:23,440 --> 01:30:25,200 Но эй, это тоже не конец света. 1760 01:30:25,280 --> 01:30:27,080 Если подумать, это может быть даже хорошо! 1761 01:30:27,560 --> 01:30:28,640 Юля! 1762 01:30:29,480 --> 01:30:33,080 Плюс, теперь ты можешь поехать в Бостон без всякого раскаяния. 1763 01:30:37,920 --> 01:30:40,200 [рыдает] 1764 01:30:46,720 --> 01:30:49,240 всегда жалуюсь что я ни к чему не обязываюсь... 1765 01:30:50,800 --> 01:30:53,840 Ну, это было мое обязательство, мама. 1766 01:30:54,560 --> 01:30:57,320 Не знаю... Жаль, что не с танцем, 1767 01:30:58,320 --> 01:31:00,200 но это было для меня обязательством, 1768 01:31:02,640 --> 01:31:04,920 с человеком, которым я являюсь когда я с ним. 1769 01:31:07,040 --> 01:31:12,200 Но не ты... Тебе пришлось вмешаться и тебе пришлось все испортить. 1770 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 - Оскар, Оскар, сынок. - Папа, нет. 1771 01:31:24,480 --> 01:31:26,360 - Я пришел искать тебя. Оскар. - Даже не прикасайся ко мне. 1772 01:31:26,440 --> 01:31:28,240 - Не трогай меня и не разговаривай со мной. - Что это? 1773 01:31:28,320 --> 01:31:29,400 - Папа, перестань. - Что ты делаешь? 1774 01:31:29,720 --> 01:31:32,320 Оскар, я уверен, они тебе сказали. хуже, чем есть. 1775 01:31:32,400 --> 01:31:35,920 Это неправильно, с какой стороны ни посмотри, но я просто хотел помочь тебе. 1776 01:31:36,000 --> 01:31:39,240 - Оскар, да ладно, не будь ребенком. - Вот ты пацан 1777 01:31:39,320 --> 01:31:41,840 - в 50 лет ты такой. - Эй, эй, пожалуйста, посмотрим... 1778 01:31:41,920 --> 01:31:45,240 - Успокойся на минутку. Оскар. - Папа, пожалуйста, отпусти меня! 1779 01:31:45,320 --> 01:31:47,400 - Успокоиться! - Ты обманом заставил меня переспать 1780 01:31:47,480 --> 01:31:49,120 - с моим лучшим другом. - Эй... [шутит] 1781 01:31:49,200 --> 01:31:52,840 И ты дрочишь с моим свадебным организатором перед бедными детьми. 1782 01:31:52,920 --> 01:31:53,960 Это будет свинина! 1783 01:31:54,040 --> 01:31:58,720 [Хави] То, что касается детей, имеет объяснение. Эти дети... Я такой сукин сын. 1784 01:31:58,800 --> 01:32:01,960 - Блин... Они уже узнали? - Ты засияла, красавица. 1785 01:32:02,040 --> 01:32:04,480 - Я сделал это для тебя. Послушай меня, сынок. - Перестань, папа. 1786 01:32:04,560 --> 01:32:06,280 - Я хочу лучшего для тебя. - Прекрати! 1787 01:32:06,360 --> 01:32:08,560 - Сито пошел вперед. - Стоп, пожалуйста, стоп! 1788 01:32:08,640 --> 01:32:09,720 Остановись, я тебя прошу. 1789 01:32:10,480 --> 01:32:13,200 Ты делаешь это не для меня, ты делаешь это для себя. 1790 01:32:13,880 --> 01:32:15,600 - [вздыхает] - Ты эгоистичный кусок дерьма. 1791 01:32:15,680 --> 01:32:17,720 И сразу повзрослел, что здесь сын - это я. 1792 01:32:17,800 --> 01:32:20,120 - Оскар, не уходи, пожалуйста. - Папа, отпусти меня. 1793 01:32:20,200 --> 01:32:21,640 - Папа! - Оскар. 1794 01:32:22,480 --> 01:32:24,080 Ты всегда всё портишь! 1795 01:32:24,680 --> 01:32:28,240 Я просто хотел помочь тебе, послушай. И, кроме того, это была не моя идея. 1796 01:32:28,320 --> 01:32:31,200 Блин, всегда... Смотри, Оскар, твой медведь Браулио... 1797 01:32:31,280 --> 01:32:33,200 - [оба кричат] - [восклицает] 1798 01:32:35,040 --> 01:32:36,080 Не возитесь... 1799 01:32:38,280 --> 01:32:40,800 [постоянный звуковой сигнал] 1800 01:32:40,880 --> 01:32:41,960 [рычит] 1801 01:32:45,040 --> 01:32:47,080 Дай мне что-нибудь сильное от боли. 1802 01:32:47,520 --> 01:32:48,680 У меня очень низкий порог. 1803 01:32:48,760 --> 01:32:50,920 Теперь ты конечен, ты конечен. 1804 01:32:51,000 --> 01:32:52,440 - Больше тебе ничего не нужно. - Питер? 1805 01:32:52,520 --> 01:32:53,840 - Это ты? - [шутит] Ложись. 1806 01:32:53,920 --> 01:32:56,360 - Ложись, ложись и отдыхай. - [плачет] 1807 01:32:57,680 --> 01:33:00,880 Ох… [тяжело дышит] Педро… 1808 01:33:01,400 --> 01:33:03,280 Теперь я действительно облажался. 1809 01:33:03,360 --> 01:33:05,680 Я испортил жизнь бедному Оскару. 1810 01:33:06,640 --> 01:33:08,440 Я лгал ему, я манипулировал им... 1811 01:33:09,240 --> 01:33:12,000 И в конце концов я добился обременяйте меня своими отношениями. 1812 01:33:12,080 --> 01:33:13,920 Хм. Хорошо. 1813 01:33:14,480 --> 01:33:17,880 Вот что они говорят... Немного твоей жизненной волны, ммм? 1814 01:33:17,960 --> 01:33:21,000 [рычит] Разве ты не видишь? Это стало очень сложно? 1815 01:33:22,080 --> 01:33:25,760 Это было сложно... Я скучаю до того, как ты облажался и... 1816 01:33:26,240 --> 01:33:31,400 Ну всё, ты облажался и всё. Теперь ты облажаешься и все такое 1817 01:33:31,840 --> 01:33:33,240 оно затопляет тебя... 1818 01:33:33,520 --> 01:33:35,560 Ну, ну, ну... 1819 01:33:35,640 --> 01:33:37,840 - Это остается постоянным. - Ну, давай. 1820 01:33:37,920 --> 01:33:41,280 - Давай, давай, малыш. - [плачет] 1821 01:33:41,720 --> 01:33:42,800 Тихо… 1822 01:33:43,280 --> 01:33:46,080 Тихо. Посмотрим, Хавьер, ты был спокойно дома 1823 01:33:46,160 --> 01:33:47,560 - чуть не ударил током. - [кашляет] 1824 01:33:47,640 --> 01:33:49,120 Ты выпал из окна 1825 01:33:49,200 --> 01:33:51,840 и это случилось с тобой наверху грузовик, полный дынь. 1826 01:33:52,200 --> 01:33:56,880 Мне приходит в голову, что, возможно, жизнь попробуй отправить тебе сообщение. 1827 01:33:56,960 --> 01:33:58,240 - Нет? - [стонет] 1828 01:33:58,640 --> 01:34:00,760 Если ты не сделаешь это для себя, сделай это ради Оскара. 1829 01:34:02,600 --> 01:34:04,840 - Вам кажется? Очень хорошо, чувак. - Ага… 1830 01:34:06,640 --> 01:34:08,360 Но как мне это сделать? 1831 01:34:09,320 --> 01:34:11,080 - Как мне это сделать? - И что ты мне скажешь? 1832 01:34:11,800 --> 01:34:13,520 Я только в твоем воображении. 1833 01:34:15,160 --> 01:34:16,560 Хотеть? 1834 01:34:20,480 --> 01:34:22,680 Привет. Он справится с этим, ясно? 1835 01:34:23,800 --> 01:34:25,760 Нужно было бы что-то большее чем грузовик с дынями. 1836 01:34:30,280 --> 01:34:31,520 Эй, Сито, я... 1837 01:34:33,600 --> 01:34:35,040 Я очень сожалею о вчерашнем вечере. 1838 01:34:36,920 --> 01:34:39,000 - Я увлекся и не подумал… - Оскар. 1839 01:34:39,080 --> 01:34:40,800 - …что может пойти на лажу. - Успокоиться. 1840 01:34:40,880 --> 01:34:42,720 Нет, ничего спокойного. 1841 01:34:44,760 --> 01:34:46,040 Ты мой лучший друг. 1842 01:34:47,400 --> 01:34:50,560 Я не могу потерять свою девушку даже если свадьбы нет. 1843 01:34:52,640 --> 01:34:54,200 Но я не хочу и тебя терять. 1844 01:34:56,120 --> 01:34:57,280 Не ты. 1845 01:35:02,520 --> 01:35:04,280 Посмотрим, Оскар, я... 1846 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 Я люблю тебя, ты это знаешь. 1847 01:35:08,280 --> 01:35:10,600 Но ты и я, что у нас было Это была ночь любви. 1848 01:35:16,160 --> 01:35:17,680 Все будет хорошо, ладно? 1849 01:35:19,200 --> 01:35:22,320 - Родственники Хавьера Гарсиа. - Здесь! 1850 01:35:22,400 --> 01:35:24,040 - Да, да, мы. - Да, да, оба. 1851 01:35:24,120 --> 01:35:26,800 - Нас. Мы. - Давай, пойдем. 1852 01:35:26,880 --> 01:35:31,280 Разрыв локтевой и лучевой кости, травмы правых плавающих ребер, 1853 01:35:31,360 --> 01:35:33,680 перелом четырех запястных костей, седалищная щель 1854 01:35:33,760 --> 01:35:35,640 и множественные ушибы черепа 1855 01:35:35,720 --> 01:35:38,040 без видимого поражения теменной доли. 1856 01:35:38,800 --> 01:35:42,160 Что в медицине мы называем «чертово чудо». 1857 01:35:42,720 --> 01:35:45,560 - У тебя больше жизней, чем у Распутина. - Ну давай же. 1858 01:35:47,800 --> 01:35:50,960 Хочешь, я принесу тебе бутерброд, кофе или что-то в этом роде? 1859 01:35:51,320 --> 01:35:52,360 Хорошо, спасибо. 1860 01:35:59,120 --> 01:36:03,320 Привет. Хватит пугать, ладно? Хм? 1861 01:36:03,840 --> 01:36:06,920 - Сито, ты пойдешь со мной на кофе? - Да. 1862 01:36:12,760 --> 01:36:15,720 [бормочет] Оскар... Ну, сынок, ну, пожалуйста. 1863 01:36:22,280 --> 01:36:23,320 Послушай меня… 1864 01:36:27,000 --> 01:36:28,560 Будьте очень осторожны с Bluetooth. 1865 01:36:28,960 --> 01:36:30,840 Дьявол справляется с этим, будьте осторожны, что… 1866 01:36:31,640 --> 01:36:32,640 Что… 1867 01:36:34,320 --> 01:36:36,320 Мне очень жаль за все, что связано со свадьбой. 1868 01:36:37,160 --> 01:36:38,720 Вот здесь я действительно напортачил. 1869 01:36:40,000 --> 01:36:41,720 Я дерьмовый отец Я всегда был. 1870 01:36:41,800 --> 01:36:45,320 - Все в порядке, не говори так сейчас. - Я был очень эгоистичен, сынок. 1871 01:36:46,840 --> 01:36:48,800 Я ничего не сделал, кроме как испортил тебе жизнь. 1872 01:36:52,240 --> 01:36:53,760 Но это то, что делают родители. 1873 01:36:55,480 --> 01:36:56,800 [смеется] 1874 01:37:00,960 --> 01:37:02,280 Вы сделали все, что могли. 1875 01:37:04,000 --> 01:37:05,160 И не так уж плохо. 1876 01:37:06,360 --> 01:37:09,600 Ты научил меня, что такое полиамория когда у него еще были молочные зубы. 1877 01:37:09,680 --> 01:37:10,880 [смеется] 1878 01:37:11,680 --> 01:37:14,120 И ты помог мне быть и любить тому, кому я хотел. 1879 01:37:14,200 --> 01:37:17,120 Эй, Джулия… Джулия великолепна, да? 1880 01:37:18,640 --> 01:37:19,840 Не позволяйте ей сбежать. 1881 01:37:20,520 --> 01:37:22,200 Вы допустили ошибку, но... 1882 01:37:23,600 --> 01:37:25,800 Но в компаниях друзей такие вещи случаются. 1883 01:37:26,960 --> 01:37:29,720 [смеется] Да, да. Это так. 1884 01:37:33,320 --> 01:37:34,600 Спасибо, папа. 1885 01:37:37,960 --> 01:37:39,160 Джулия. 1886 01:37:39,840 --> 01:37:42,040 Я хочу, чтобы ты знал Мне очень жаль за все, что я сказал. 1887 01:37:43,280 --> 01:37:44,960 Я не знаю, когда... 1888 01:37:45,640 --> 01:37:47,240 Все пошло не так... 1889 01:37:47,840 --> 01:37:49,600 Даже не то, почему я сделал то, что сделал, но... 1890 01:37:51,240 --> 01:37:52,640 Джулия, я люблю тебя. 1891 01:37:53,400 --> 01:37:54,640 И я продолжаю выбирать тебя. 1892 01:37:54,720 --> 01:37:56,840 Я выбираю тебя до тех пор, пока не наступят дни в котором мы не понимаем друг друга. 1893 01:37:58,320 --> 01:37:59,840 Я тебя люблю. [вздыхает] 1894 01:37:59,920 --> 01:38:02,000 Когда я рассказываю анекдот тихо, и никто его не слушает, 1895 01:38:02,080 --> 01:38:04,160 ты повторяешь это громче чтобы все могли это услышать, 1896 01:38:04,240 --> 01:38:07,080 и это... я не знаю. 1897 01:38:08,120 --> 01:38:10,600 С тобой я говорю на языке что я не могу ни с кем разговаривать. 1898 01:38:12,120 --> 01:38:13,640 Ты заставляешь меня быть лучше. 1899 01:38:14,080 --> 01:38:16,720 И, блин, я думаю: «Это не то, в чем суть отношений». 1900 01:38:18,320 --> 01:38:21,400 Если я чему-то научился из всего Это то, что любовь не идеальна. 1901 01:38:21,480 --> 01:38:25,320 И знаешь что? Не то же самое... Мы не счастливы навсегда, 1902 01:38:25,400 --> 01:38:27,440 «Я счастлив, пока это длится». 1903 01:38:27,520 --> 01:38:30,000 Поэтому в пятницу я собираюсь пойти, потому что я все еще верю в нас. 1904 01:38:30,080 --> 01:38:32,080 Надеюсь, вы тоже поверите и окажетесь там. 1905 01:38:32,160 --> 01:38:33,640 - Я тебя люблю. - [рыдает] 1906 01:38:33,720 --> 01:38:36,160 [гости говорят взаимозаменяемо] 1907 01:38:38,960 --> 01:38:41,680 - Он не придет. Он не придет. - Успокойся, Оскар. Они собираются прийти. 1908 01:38:41,760 --> 01:38:43,120 Еще не время, ладно? 1909 01:38:43,200 --> 01:38:45,200 - Я не могу с этим. - Я надену, подожди. 1910 01:38:45,640 --> 01:38:46,640 Он придет, да? 1911 01:38:47,120 --> 01:38:49,960 Ну, конечно, он придет, любовь моя. Ты успокойся. 1912 01:38:51,240 --> 01:38:53,880 Вот оно, ты выглядишь великолепно. О, как сильно, что мы женимся. 1913 01:38:53,960 --> 01:38:57,200 Нет, кто-нибудь объясните мне Где эта чертова подружка? 1914 01:38:57,280 --> 01:38:59,520 - Пилар! - Нет, я просто не понимаю этого. 1915 01:38:59,600 --> 01:39:02,240 Нет, это катастрофа, гекатомба,… 1916 01:39:02,320 --> 01:39:04,640 Не перебивай меня, Гертру, для твоей матери, да? 1917 01:39:04,720 --> 01:39:05,720 Ты в порядке? 1918 01:39:06,600 --> 01:39:08,200 - Сайт. - Да... 1919 01:39:08,280 --> 01:39:09,680 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да. 1920 01:39:09,760 --> 01:39:10,720 -Да? -Ага. 1921 01:39:10,800 --> 01:39:12,160 -Посмотрим, поверь, он придет. 1922 01:39:12,240 --> 01:39:14,240 А если нет, то смотри, у нас на ужин паэлья и всё. 1923 01:39:14,320 --> 01:39:16,760 - Карлос, не бездельничай. - Нет, он придет. 1924 01:39:16,840 --> 01:39:18,720 [звон колокола] 1925 01:39:22,120 --> 01:39:27,320 ♪ Некоторое время назад Я живу без тебя... ♪ 1926 01:39:27,960 --> 01:39:32,800 ♪ и я до сих пор не привык к этому, почему я буду лгать? ♪ 1927 01:39:33,480 --> 01:39:38,800 ♪ Вместе мы согласны Лучше расстаться. ♪ 1928 01:39:38,880 --> 01:39:44,040 ♪ Сегодня я знаю, что не могу… продолжайте в том же духе. ♪ 1929 01:39:45,200 --> 01:39:49,160 ♪ Я пытался забыть тебя, Я не понял. ♪ 1930 01:39:50,440 --> 01:39:54,920 ♪ Полный воспоминаний, все говорят о тебе… ♪ 1931 01:39:55,320 --> 01:40:00,520 ♪ Пустой дом, ни света, ни радости. ♪ 1932 01:40:01,040 --> 01:40:06,400 ♪ Я умер при жизни если тебя здесь нет. ♪ 1933 01:40:07,720 --> 01:40:14,640 ♪ Скажи мне, что ты чувствуешь то же, что и я, ♪ 1934 01:40:15,360 --> 01:40:20,800 ♪ скажи мне, что любишь меня, скажи мне... ♪ 1935 01:40:23,080 --> 01:40:26,520 ♪ Ты не знаешь, как это сложно что стало ♪ 1936 01:40:26,600 --> 01:40:30,200 ♪ быть без твоей любви, не имея возможности иметь тебя. ♪ 1937 01:40:30,280 --> 01:40:33,680 ♪ Как много я пропустил твои поцелуи, ♪ 1938 01:40:33,760 --> 01:40:37,400 ♪ Я никогда не расстанусь с тобой. ♪ 1939 01:40:37,480 --> 01:40:40,720 ♪ Ты все еще носишь обручальное кольцо что я тебе дал ♪ 1940 01:40:40,800 --> 01:40:44,480 ♪ и в твоих глазах оно сияет снова иллюзия. ♪ 1941 01:40:44,560 --> 01:40:48,200 ♪ Я чувствую озноб когда я с тобой. ♪ 1942 01:40:48,280 --> 01:40:52,920 - ♪ Поднесите руки ближе и ласкайте меня. ♪ - [гости аплодируют] 1943 01:40:53,000 --> 01:40:58,360 [оба] ♪ Расскажи мне, что ты чувствуешь то же, что и я, ♪ 1944 01:40:58,440 --> 01:41:02,280 ♪ скажи мне, что любишь меня, скажи мне... ♪ 1945 01:41:02,360 --> 01:41:04,480 [все] ♪ Когда любовь отправляется в плавание! ♪ 1946 01:41:04,560 --> 01:41:08,520 ♪ Плывите вслепую, Он тот, кто берет на себя управление. ♪ 1947 01:41:08,600 --> 01:41:11,760 ♪ И когда он поднимется прилив к сердцу, ♪ 1948 01:41:11,840 --> 01:41:15,040 ♪ знает, что ветер дует в вашу пользу. ♪ 1949 01:41:15,920 --> 01:41:20,400 ♪ Мы ничего не можем сделать за изменение курса, который он установил ♪ 1950 01:41:20,480 --> 01:41:24,600 ♪ для нас обоих… ♪ 1951 01:41:24,680 --> 01:41:27,720 ♪ Для нас обоих… ♪ 1952 01:41:27,800 --> 01:41:31,120 ♪ Для нас обоих… ♪ 1953 01:41:31,640 --> 01:41:34,800 ♪ Для нас обоих… ♪ 1954 01:41:34,880 --> 01:41:36,960 ♪ Когда любовь отправляется в плавание! ♪ 1955 01:41:37,040 --> 01:41:40,400 [аплодисменты, приветствия] 1956 01:41:48,400 --> 01:41:50,640 Мне нужно, чтобы ты подбадривал меня, Мне нужно, чтобы ты подбадривал меня. 1957 01:41:50,720 --> 01:41:53,600 [гости] Давай, Юля! Ну давай же! 1958 01:41:55,280 --> 01:41:58,200 [люди кричат, аплодируют] 1959 01:41:58,880 --> 01:42:02,680 Я девчонка-дыня! Девушка-дыня! 1960 01:42:02,760 --> 01:42:04,200 Ты будешь смеяться, 1961 01:42:04,280 --> 01:42:07,840 но у твоей дочери есть что-то бывают моменты, которые напоминают мне... 1962 01:42:07,920 --> 01:42:10,360 [Играет «Сексуальная революция»]